杨文明和阮高其宣布退出南越伪选

【路透社西贡二十日电】杨文明的一位官员今天说，杨文明将军已经决定退出南越总统竞选，让阮文绍总统一个人去参加十月份的争取重新当选的选举。
杨文明将军在写给最高法院的信中说，他担心阮文绍总统操纵选举的忧虑已经得到证实，他退出竞选“以使自己不参与一场卑鄙的滑稽戏。”
昨晚美国大使埃尔斯沃思·邦克拜访了杨文明将军。
【美联社西贡二十日电】杨文明的新闻秘书阮友众对记者们说，这位将军已经在二十日上午八点向最高法院提出了他退出的要求，并且公布了他说是“秘密的文件”，据说这些文件证明了阮文绍操纵选举。
杨文明的一个主要助手孙室天对记者们说，决定杨文明退出的主要因素是，“美国人坚持，他起反对派领导人的作用，而美国却不保证，选举将是公正的和光明磊落的”。
【法新社西贡二十日电】杨文明将军的退出竞选对美国是一个沉重的打击，它原先希望阮文绍赢得竞选的胜利，从而给美国大力支持的这一政权披上民主的外衣。
阮文绍总统是一九六五年通过政变掌握政权的，一九六七年当选为总统，任期四年。
【合众国际社西贡二十三日电】阮高其副总统今天说，由于阮文绍总统的“手段”，他退出十月三日的南越总统选举。
阮高其在上午十点举行的记者招待会上发表了一项简短的声明。他的决定使得这次竞选只剩下一个候选人：阮文绍总统。
阮高其建议，他和阮文绍总统立即辞职，“让参议院议长阮文玄接管并且组织这次选举。”
阮高其说，”这次选举是根据事先策划好的阴谋安排的。我将不按照任何这样的安排在这次选举中竞选。”
【路透社西贡二十一日电】阮高其副总统今天上午拜访了前国家元首杨文明将军，杨文明昨天退出了南越的总统竞选。
这次会晤是在杨文明的家里举行的。