英报文章《蓬皮杜使尼克松遭到挫折》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十九日刊登金融消息主编肯尼思·弗利特的一篇文章，题为《蓬皮杜使尼克松遭到挫折》。摘要如下：
当法国总统蓬皮杜昨晚打出了他的第一张牌时，尼克松总统星期日开始玩的货币扑克牌游戏发生了危险的变化。蓬皮杜说，法郎的固定汇兑价值将不改变，并要求建立双重外汇市场。
如果蓬皮杜得到法国在共同市场的同伴们以及极为重要的日本人的坚决支持的话，这就意味着，美国将达不到尼克松总统为了避免可能丢脸的美元贬值——至少不立即贬值——而希望其他货币重新定值的这一目的。
这还意味着英国陷于困难的处境。
布鲁塞尔欧洲委员会专家们提出的主要意见是赞成双重汇率制度。
该委员会的副主席雷蒙·巴雷昨天在法国电视台温和地说：“我们必须避免削弱我们的竞争能力，不但要避免削弱同美国的竞争能力，而且要避免削弱同共同市场以外的国家的竞争能力。
“这就是说，我们必须同美国和其他国家建立一种固定的平价关系。
“在财务交易和资本流通方面则不是这样，我们可以有一种灵活的汇率。”
这种话是美国人不愿听的。除了似乎要排除对美元汇价重新定值的可能性外，这些话还意味着共同市场可能正在考虑这样的风险：同美国横眼对峙，看看哪一方先眨眼而使其在货币价值方面吃亏。西德人虽然仍然准备让马克的汇价浮动，但是并不打算作为反对确定一种对美元的较高的新平价的手段让马克进行浮动。
日本人继续坚持日元将不重新定值。
在某种程度上来说，昨天采取的立场可能是准备进行讨价还价的，所以这个过程可能拖长。