美联社就肖方洲的讲话鼓吹岸信介政府放弃恢复中日贸易的希望

【美联社东京１８日电】不论喜欢不喜欢——肯定是不喜欢的——岸信介首相的政府必将放弃同共产党中国恢复大规模贸易的希望。至少现在是这样。
它所能做到的充其量只不过是进行有限度的交易，“以缓和日本中小企业的困难”，如共产党政权所说的。共产党中国国际贸易促进会副秘书长肖方洲最近发表的一篇声明清楚地说明了这一点。
肖方洲指责日本“同匪徒（指美国）勾结。”他说，“只要岸信介继续敌视（共产党中国），执行制造‘两个中国’的政策，并且阻碍两国关系的正常化”，那么，恢复贸易是“绝对不可能的”。
在实质上，肖是在说：没有外交承认就没有贸易。在外交上承认北平，是日本不愿意干的事。
大多数经济专家认为，即便消除了障碍，日本的利益也会比所费的苦心所表示出来的要少。日本１９５６年对共产党中国的出口总计六千六百万美元，１９５７年为六千万美元。数字如此之少——但是还是重要的——的一个原因是：日本遵守了自由世界限制向赤色中国输出战略物资的禁令。另方面，一些专家们相信，虽然北平急于从日本得到资本货物，它实际上并没有必需的外汇来这样做。
宣传和政治也在贸易情况方面起了重要的作用。赤色中国领袖们显然知道他们去年５月间同日本断绝贸易关系时，他们击中了岸信介的一个最大的弱点。岸信介的首相职位是不稳固的。
许多阶层的日本商人们一直在叫嚷恢复同中国大陆的贸易，岸信介是重视他们在政治上的支持的。在这个会得到选票的问题上，反对派社会党人从执政的自由民主党人手中夺取了领导权，他们暗示日本的对外关系是受美国政策摆布的。