美报文章《尼克松的四巨头》

说尼克松对经济没有专门知识，不得不倚重他的顾问们，但负责经济的“四巨头”主张不同，矛盾尖锐
【本刊讯】《华盛顿邮报》七日刊登了克莱顿·弗里奇写的一篇文章，题为《尼克松的四巨头》，摘要如下：
众所周知，总统喜欢用踢足球字眼谈话。这样就容易弄清楚他的经济“比赛计划”有什么错误的地方。他手下有四巨头，每个巨头都有一种不同于其他人的策略和风格。因此，这位总统由于不知道要做些什么事情而什么事情也不做。
在华盛顿，在经济方面负责发号施令的四个人就是我们所知道的“四人小组”，这个小组是由行政管理和预算署署长（舒尔茨）、财政部长（康纳利）、联邦储备委员会主席（伯恩斯）和经济顾问委员会主席（麦克拉肯）组成的。
这个四人小组内部的纠纷和矛盾已经变得如此明显，以致总统已指定康纳利作为他的“经济上的首要发言人”，试图掩盖这种混乱的局势。但是，很明显，这只意味着康纳利将成为经济方面首要的代表人，不一定是总统的首席顾问。
仍然是由舒尔茨起首席顾问的作用。这并不是他比其他的人更为专长，也不是他提的建议比较好，总之，只是因为归根结底他的感情和想法比别的人更和总统的感情和想法相像。这就是说，在经济方面他也具有尼克松那样的成见。这些成见如此保守，以致很多开明的保守党人都已经放弃了这些成见。
例如，总统和舒尔茨都对通货膨胀比失业情况更为害怕，他们甚至对控制工资和物价来抑制通货膨胀的想法更为害怕。在尼克松总统政府初期，伯恩斯教授是总统的最有影响的经济顾问，但是，自从他成为联邦储备委员会的主席以来，他在控制问题上的态度变得大为温和了，因此，他在白宫几乎不再是一个受欢迎的人了。
康纳利是适合的发言人人选，因为他的作法主要是从党派斗争着眼的，而不是拘泥教条的。他私下似乎对尼克松和舒尔茨的无所作为的政策有些怀疑，但是，他在大多数情况下都是赞成向公众宣传的东西。麦克拉肯虽然习惯于脱离实际，但他坚信，在一切可能存在的世界中的这个最好的世界里，一切都是向着最好的方面发展的。两年来，他每月都宣布繁荣就在眼前。
尼克松象他以前的大多数总统一样，对经济是没有专门知识的。这个问题使他感到烦恼和在对外政策方面不一样（他在对外政策方面感到应付自如），他现在处于沮丧的处境，在处理经济问题上，他不得不倚重顾问们。当这些经济顾问不同意时，总统怎么办呢？这不是第一次出现这种问题。赫伯特·胡佛和他的继任者富兰克林·罗斯福也都不得不应付衰退问题。他们也从专家那里得到互相矛盾的建议。尼克松现在最好研究一下他们当时对这个问题采取的做法。
说明：上图是美《时代》周刊（六月十四日一期）刊登的一幅漫画，图中手握马鞭的是尼克松，踩钢丝的四个人（自左至右）是舒尔茨、麦克拉肯、康纳利、伯恩斯。钢丝右端写着“繁荣”字样，钢丝下字样左为“通货膨胀”，右为“放慢”。