表面一致掩盖不了分歧

【法国《费加罗报》３月２日评论】题：一致与分歧
布鲁塞尔北大西洋首脑会议，是中导条约所开创的新时代的第一次首脑会议。中导条约的政治和战略后果已经影响到联盟的方针和团结。
国家元首和政府首脑们强调他们必须团结一致对付苏联。但是，这种一致掩盖不住他们之间发生的分歧。
首先是对戈尔巴乔夫应采取什么态度。各国政府主张开放，但是做法不同。有些政府相信苏联改革的彻底性，等待着东西方关系的不可逆转的变化。另一些政府则强调变化是有限度的，危险依然存在，西方不能放松警惕。
其次是核威慑前途问题。谁也不否认核威慑的原则，但是，法国、英国和美国认为，核武器在长期内仍是——如果不说永远是——欧洲安全的基础之一。其它国家（不仅仅是西德）则梦想这样的未来：欧洲依靠常规武器实现同华沙条约的平衡。
最明显的分歧是在苏联提出的彻底销毁短程核武器的建议上。在联邦德国，强大的势力——必须指出，科尔总理没有向它们让步——向往第３个“重点方案”。华盛顿、伦敦以及巴黎拒绝这样的观点，并把东西方签署一项削减常规武器的条约作为先决条件。
【美联社布鲁塞尔３月３日电】题：西方领导人在同戈尔巴乔夫打交道方面意见仍然不一（记者罗伯特·伯恩斯）
这次为期两天会议的主要目的是要在里根于五六月份动身去莫斯科同苏共领导人戈尔巴乔夫举行第四次首脑会晤之前，在关键性的军备控制问题上结成统一阵线。
这次会议突出表明了在北约组织各国政府应如何对待戈尔巴乔夫的看法上，西方是有分歧的，特别是在华盛顿和伦敦为一方和巴黎及波恩为另一方之间是有分歧的。
这个问题对北约组织是很重要的，因为戈尔巴乔夫近几个月来成功地把自己打扮成一位比西方领导人更谋求和平的人。里根政府对于许多西欧人对戈尔巴乔夫提出要把全部核武器从欧洲大陆消除掉的目标所抱的欢迎态度感到忧虑。华盛顿担心，如果出现这种情况，泛大西洋伙伴关系就将中断，西欧将很容易遭到苏联的威胁。比利时首相马尔滕斯在北约组织会议上说：“戈尔巴乔夫已经开辟了我们应该积极勇敢地加以利用的可能性。这就是挑战之所在。”
法国总统密特朗说，苏联正在经历一场“具有历史意义的过渡”。“我们一定不要太天真，但是我们一定要表现出将使对话有可能进行的灵活性，这对戈尔巴乔夫的行动将产生影响。”
英国首相玛格丽特·撒切尔在今天的会议后说，不管克里姆林宫有什么变革的迹象，北约组织必须改善其核武器和非核武器，以使其防务保持强大。她说，“只要我们的防务继续万无一失，”对于戈尔巴乔夫的改革，“我们是没有什么可害怕的。”