美报说美开始把中国看作潜在敌人/同时认为夸大中国对美威胁是错误的

【美国《洛杉矶时报》４月１７日文章】题：美国开始把中国看作潜在的敌人（记者吉姆·曼发自华盛顿）
美国军事和情报官员数十年来首次开始密切注意中国，把它看作可能的长期对手，看作将来对美国在亚洲和太平洋地区的利益的威胁。
仅仅谈论遏制中国或将来出现中国威胁的可能性是美国战略思想的突出变化。
在７０年代和８０年代，美国把中国视作抵消苏联军事力量的战略伙伴。在这个时期，美国官员有时向中国官员抱怨说，他们对实现人民解放军现代化没有花足够的钱，也没有给予足够的重视。
在９０年代初，美国战略计划人员中的流行看法是，中国将长时间关注维持内部稳定的工作。如今，美国对中国的想法又改变了。主要的态度是悲观和警惕。
对中国未来力量的这些担忧是目前美国对华政策中的主要基本因素。
美国战略的主要目标是，现在设法使中国加入国际组织，并设法保证中国领导层同意遵守同别人一样的规则，这样就不需要在以后设法遏制中国这个叛逆的超级大国。
这个战略就驱使美国对华政策中出现许多似乎矛盾的成分，美国对华政策是偶然强硬，而更加经常的是和解。
美国对中国感到不安是由于几个因素：
——中国用于武装部队的开支逐渐增加。
——中国的经济继续增长。
——中国继续向俄罗斯和其他国家购买先进的军事装备。
——中国的领土要求和最近在南中国海的行为。
所有这些事态发展都引起了在如国防部实际估计处等地方的美国战略家的注意。实际估计处是五角大楼内负责研究将来对美国国家安全的威胁的智囊机构。
研究中国军事的专家班宁·加勒特和另外许多研究中国军事的专家告诫说，如果夸大中国目前的能力或认为它是当前对美国的一个威胁，那是一个错误。
例如，虽然中国总的经济增长很快，但是它的人口那么多，因此人均收入仍然很低，它在养活本国人民方面将遇到很大的问题。
在过去５年国防预算激增，但在此之前的１０年中，中国的军事开支是持平的，而且比较低。专家们说，同样，最近购买先进武器的背景是，在这些年中，中国武装部队作战的技术水平是很低的。
现在，按照美国在海湾战争中使用的技术来说，中国也仍然是弱的。
此外，一些专家指出，中国购买新武器是设法跟上如日本、台湾、韩国、马来西亚和新加坡等附近政府的军队现代化计划。
由于这些局限性，某些美国防务官员得出结论认为，目前对中国军队的担心是过分的。
然而，华盛顿的另一些防务分析家告诫说，在过去２０年的大部分时间里，美国低估了中国的潜力。
大多数美国防务专家认为，中国在今后５年到１５年不会对美国造成多大威胁，但是几乎没有专家愿意对那个时间之后的情况作任何预测。