抚今追昔感慨万端

【《美国新闻与世界报道》文章】题：三位前总统夫人回忆在白宫的岁月
她们属于世界上最具排他性的妇女俱乐部之一，这个俱乐部的５名成员曾经是美国前总统夫人，除此之外，她们没有什么共同之处。杰奎琳·肯尼迪、柏蒂·约翰逊、帕特
·尼克松、贝蒂·福特和罗莎琳·卡特作为美国前几位总统的夫人都经历过住在白宫时的豪华生活和离开白宫时的艰难转折，尤其是当这种离开是被迫的时候。
贝蒂·福特回忆道：“那时候我当然很不好受。但是我一旦从落选的失意中恢复过来，我对能脱离社交生活又感到很高兴。”如今，她轮流在科罗拉多州和棕榈泉的房子居住。她每周在棕榈泉世界有名的吸毒和酒精中毒者康复中心为病人工作好几天。
同另外几位第一夫人一样，贝蒂·福特从未完全躲过公众的注意。６９岁的福特夫人说：“想像能真正脱离社交生活，我总感到是种一相情愿的想法。”她说：“我们仍然在进行政治和社会活动。”福特夫人先是在第一本书中详细叙述了她吸毒和过量饮酒之事。前不久又完成了第二本书，书中谈到她愉快地脱离党的政治生活的原因。这两本书把第一夫人的坦率提高到了一个新的高度。
在６０岁的罗莎琳·卡特看来，今后的第一夫人和她的丈夫入主白宫期间，无所不在的特务机关和日益需要的安全保护最终会使最为开放的第一夫人无法从事一项职业。卡特夫人说：“妇女在变化，因而第一夫人的作用也在变化。”
在听有这些前总统夫人中，卡特夫人在重大新闻中出现最频繁。她写了两本自传，一本是讲她在南方小镇的成长过程，另一本是讲她住进白宫和离开白宫时生活转折时的困难。尽管佐治亚的许多民主党人请求她独立参加竞选公职，但是她考虑后拒绝了。相反她把大多数时间用在社会工作和亚特兰大卡特总统研究中心的研究项目上。
７４岁的柏蒂·约翰逊也回忆起她丈夫当总统的６年中“焦头烂额的岁月”。她在回忆起那个震撼人心的时代时，就会想到，那些反越示威者的幽灵在白宫门前吼叫：“喂，林登
·约翰逊，你今天杀死了多少青年？”真的，当林登·约榆逊最后决定不再谋求重新当选后，在通往得克萨斯山的约翰逊牧场沿途都能听到这位总统夫人大松一口气的声音。
在农场别墅的走廊上，约翰逊夫人坐在摇椅里说：“第一夫人最主要的责任是让白宫成为总统的家。
“总统办公室公务繁重，总统夫人应该是他最好的朋友、助手和解释外边发生的事的人，这些都是总统的工作人员不能告诉他的。”