美报认为：美国制裁伊朗具有“虚伪性”

【美国《洛杉矶时报》４月１７日文章】题：对伊朗实行制裁的虚伪性（作者居住在洛杉矶的伊朗人贝赫鲁兹·萨巴）
这是高雅喜剧的素材：在纽特·金里奇及其共和党伙伴紧缩开支，扬言要取消学校午餐、食品券和福利救济金的同时，国防部长威廉·佩里却忙于向俄罗斯人提供美国纳税人上缴的数百万美元，以阻止它向伊朗销售轻水反应堆。这些反应堆的钚在制造核炸弹时毫无用处，实际上它们与推荐给朝鲜、以阻止它构成核威胁的反应堆属于同一种。
美国政府认为，伊朗科学家可以通过研究俄罗斯反应堆产生核能的秘密得知该如何制造炸弹。但是对于朝鲜人来说，同样的反应堆却不可思议地失去了教育价值。这是什么逻辑？
伊朗想发展自己的核能力己不是什么秘密。同样很显然，在伊朗控制海湾地区权力平衡的更大努力中，急需资金的俄罗斯和急需石油的西欧将——不管是公开地还是秘密地——努力帮助伊朗达到这个目标。
但是美国不能靠对任何想与德黑兰签订合同的国家进行干涉来无限期地遏制被它称为无赖国家的伊朗。在一心要发展贸易的世界中，通过迫使别人的交易告吹来实施对外政策有其局限性。在不惜任何代价继续孤立伊朗的行动中，美国可能会发现自己被孤立了。
但是另一项交易还在继续，它们使情况变得更加复杂和难以确定。这就是伊朗每年向美国公司——包括埃克森公司、德士古石油公司和莫比尔石油公司
——销售石油而得到的近２５亿美元。美国对这些公司唯一的限制是它们不能在国内销售伊朗的石油。
为什么政治和经济方面的敌意叫嚣如此之高，而与此同时石油交易却在秘密地进行呢？因为这种办法在使原油的基准价格保持在每桶约１８美元——比实际的市场价至少低１０美元
——方面起了极大作用。美国把产油国要么描述成十足的坏蛋（伊朗、伊拉克和利比亚），使它们在有条件的禁运下急于出售石油；要么描述成值得西方优待的友好而驯服的朋友（沙特阿拉伯和科威特），从而造成了这样不可思议的局面。
选择现实的政治中间立场将使所有这些国家有能力讨价还价，而这是大石油公司所不希望的。只要美国政府在海湾问题上听命于石油公司，它就不可能制订关于该地区的现实的政策，一种全面、一贯、人道而互利的政策。
世界正走向新的黑暗时代，在这个时代，石油这种有限的、即将紧缺的商品能够决定政治政策、改变符合道德的行为并为发动战争提供理由。伊朗作为产油国，只是过于强烈地意识到石油是多么有限，这有助于说明它为什么要搞核能计划。美国也应该运用技术力量开发替代性燃料——非核燃料更好——并与世界分享。在当今的这个世界中，无论何时发生政治和意识形态上的争论，其目的都是为了争夺石油。