巴林宣布独立并申请参加阿拉伯联盟

【法新社巴林十四日电】波斯湾国家巴林今天宣布独立。它以前是同英国具有特殊条约关系的一个保护国。
这项宣布是由这个国家的统治者伊萨·本·苏莱曼·哈利法在巴林电台上作出的。
伊萨宣布，把巴林同英国联系在一起的特殊关系已经取消。英国军队已经开始从巴林领土上撤走。
这项宣告说：
“巴林从今以后是一个独立自由的阿拉伯园家。只有巴林政府才有权决定其内部事务和组织它的对外关系。”
巴林立即申请参加阿拉伯联盟和联合国。
伊萨吁请“各阿拉伯国家和友好的伊斯兰国家，以及世界上所有其他国家……承认巴林国的独立，承认它是一个独立自主的阿拉伯国家。”
今天在大马士革，叙利亚副总理兼外长阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆宣布，他的政府将支持巴林申请参加联合国和阿拉伯联盟。
他是在今天在叙利亚首都同巴林外交部长穆罕默德·穆巴拉克·哈利法会晤后讲的。
穆罕默德·穆巴拉克
·哈利法是昨晚从开罗到达大马士革的。他在开罗把他的政府要宣布独立的意图告诉了埃及领导人。
巴林的统治者说，这个决定是本着国家利益和鉴于国家谋求进步的努力而作出的。
伊萨说，在同阿拉伯国家和其他园家的关系方面，巴林将：
１、尊重一切国际的积阿拉伯的协定，如果这些协定不影响它的主权和独立的话。
２、尊重阿拉伯联盟条约和联合国宪章。
３、加强同邻国和各埃米尔国的关系。
４、协同希望保持世界这个极端重要地区的和平的邻国和友好国家努力谋求波斯湾地区的稳定、安全和进步。
５、组织和完成同这个地区的其他国家的经济、商业、科学和专业合作，以使这个地区工业化并保证它的经济发展。
６、承认巴勒斯坦人民有权收复他们被篡夺的土地和在和平与安全中生活。
这项宣告说：“巴林帮助并支持阿拉伯国家（同以色列）的对抗，以收复被掠夺的阿拉伯土地。”
它说，在政治方面，巴林将是阿拉伯民族不可分割的一部分，将采纳导致实现阿拉伯国家的理想——自由、团结与和平——的主张。
一位可靠人士说，明天将签订一项终止巴林与英国间一切现有条约的协议。
【美联社德黑兰十四日电】伊朗国王是今天世界上第一个向巴林的统治者伊萨祝贺他宣布巴林独立的领导人。
国王在巴林宣布独立之后不到一小时就发出了专电。
国王在电文中说，“我深信巴林在维持这一地区的和平与安全方面将能发挥自己的作用……”
【美联社贝鲁特十四日电】科威特外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔
·萨巴赫表示他的国家“欢迎巴林独立”。
【美联社安曼十四日电】据安曼电台宣布，约旦政府今天承认巴林独立。
【路透社亚丁十四日电】南也门今天谴责巴林宣布独立是事先同英美一起搞的反动的帝国主义阴谋的一部分。
南也门政府发言人说，巴林宣布独立并不使也门民主人民共和国政府感到意外。
他说，共和国政府一直密切注视着这些假冒阿拉伯湾地区人民意志的行动和反对那个地区人民实现统一的帝国主义阴谋。
他号召进步的阿拉伯国家拒绝这个行动并支持这个地区的人民争取阿拉伯湾统一的斗争。