赖斯顿访华文章《北京的购贷单》

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》十二日以《北京的购货单》为题，发表詹姆斯·赖斯顿从北京发出的一篇文章，摘要如下：
中国现在正在重新估计——如果说还没有在改变的话——它的对外政策，但是它的要求的单子比未来议程上的任何其它东西都更长，更明确。
中国已同意接待它的头号帝国主义——美国——的领袖、同尼克松总统讨论他想讨论的任何问题，但是迄今为止，它的建议就到这个程度。
中国的目标比较明确了。它希望通过收复台湾来完成国家统一。它希望赶走美国在东南亚和南朝鲜的军队，以增进其国家安全。它希望苏联从它的北部边境上撤走重兵。它希望得到防止日本经济和军事力量在太平洋地区兴起的保证。它希望获得它作为世界上人口最多的国家在联合国安全理事会的独有地位。
北京抱有这些目标已有一代人之久，但是一直未能实现这些目标。
它在向其人民宣传其主义并动员他们的活力，巩固除台湾以外的国土、增加工农业生产、确立其独立于莫斯科的地位和生产一些试验性的核武器方面，已取得了巨大进展。
但是它在世界上的影响和权力显然与它的幅员及潜在力量很不相称。北京尽管在作经济上和军事上的努力，却仍然认为它受到来自北面和东南面的军事威胁，并受到来自日本的惊人的工商业奇迹的经济上威胁。
在这种情势下，中国不得不决定，到底是继续与外界隔绝，还是设法同莫斯科取得有限的和解，或同美国达成有限的休战，或是——这更复杂，可能性也更小——同华盛顿和莫斯科两方面同时达成某种部分地和缓紧张局势的办法呢？
从短期来看，毕竟是华盛顿比任何其它国家的首都能更多地满足北京的购货单子。
也许周恩来和这里的其他人准备更雄心勃勃地同尼克松讨论确立一种新的世界秩序的问题，但是来访者很难看到什么迹象，表明中国认为，它必须改变它的战略。
这里的话题，即使用中国总理比较温和的话语来说是，华盛顿错了，如果现在尼克松明白地看到了这一点，那么北京将乐意听听，谈谈。
但是到现在为止，人民共和国没有多少东西可给别人的。这里的官员清楚地意识到他们有可能偶然会给总统以再次当选的资本，但是尽管这一点是重要的，可是他们在日本的要价——如果我们不折不扣地相信这里的总参谋长黄永胜的讲话的话，那么还有在泰国和菲律宾的要价——确实是非常高的。事实上，这是要美国几乎撤出太平洋。
这并不是说，尼克松总统向中国开口子不是一件好事，也并不是说，周恩来的态度是决不接受会谈。但是，即使怀着世界上最好的意向，也难以超越这个程度。我们知道中国想要从全世界得到什么，但是不知道它准备对求得总的解决作出什么贡献。