华裔二姐妹双夺西屋奖

【香港《亚洲周刊》４月１６日一期文章】题：华裔姊妹花西屋夺魁
美国历史最悠久、规模最大的高中学生科学作品竞赛“西屋科学奖”的金牌得主，今年由华裔女生程爱伦获得。
令人惊奇的是，两年以前，同一个奖的第四名得主，正是程爱伦的姐姐程康宁。此外，另一项美国高中应届毕业生大奖“总统学者奖”也正在遴选过程中，程爱伦已进入决赛之列。
在南加州出生长大的程爱伦，外表文静、秀气，父母是从台湾来美的移民。父亲程孟郎任教于圣地亚哥加州大学商学院；母亲张美喜则专责料理家务。
张美喜自己不曾在美国接受教育，英文能力有限，在学业方面帮不上女儿们的忙，而丈夫程孟郎又专注于教书，鲜少过问女儿的事情。
程爱伦从小学二年级起考入资优班后，必须越区就读。幸好有母亲充任司机，接送上下课、上图书馆、学钢琴等。有妈妈的支持，使她在成长过程中，一直有着能够充分发挥天赋的环境。
程爱伦学习能力非常强，学校的课已不能满足她的学习愿望。从十一年级起，高中能选修的课已不多，每天只有半天课，因此，她在高中放学后，又赶往大学上课。勇夺西屋科学奖首奖的科学研究计划就是在圣地亚哥加大生化系实验室展开的，已进行了三年之久。先天的资质，加上后天的刻苦，是程爱伦出类拔萃的主要因素。
在今年的高中应届毕业班中，程爱伦学业成绩名列第一，但她并非“书呆子”。她的课外活动多采多姿。她表示，除了读书以外，也需要有课外活动来调剂，使智能和身心均衡发展。她说：“事实上，在我身边的许多华裔同学，不仅功课好，也会享受青春岁月的乐趣，很少见过小说中描述的那种书呆子。”
在程爱伦的课余时间中，弹钢琴占有相当重要的地位，学琴十多年，她得了不少钢琴比赛奖。她的拉丁文也十分出色，曾连续三年获得全美拉丁文比赛的金、银牌；她也是学校羽毛球队的一员；另外，她还参加了学校模拟法庭与科学奥林匹克比赛的活动。
程爱伦获得西屋科学奖榜首的殊荣，使她受到新闻媒体的瞩目。报章、杂志、电视不断对她采访，但她并未因此自满，生活依旧如昔。程爱伦已获得哈佛大学四万美元的奖学金，也将随着姐姐的脚步，迈进哈佛的窄门。