巴联社报道：巴基斯坦官方人士对苏印条约的反应

巴《新时代报》指责俄国成了战争贩子；《太阳报》说苏印条约是侵略联盟；《晨报》说苏印签订条约决不能让苏巴关系受损害
【本刊讯】巴联社十日刊登一篇报道说：
印苏防御条约昨天（九日）在新德里的签订使官方人士感到意外，他们不明白这项条约的真正目的和宗旨。
这些人士特别注意选定签订这项条约的这个日子——在印度首都举行群众集会支持英迪拉·甘地夫人的孟加拉国的政策。
他们感到难以理解的是，印度这样一个军事大国为什么仍然需要求助于这类的协议。
印度由于打了强心剂，因此她对邻国的态度（这个邻国始终被看成是眼中钉）可能会变得好战。
这些人士说，条约使印度所宣称的关于她是不结盟的说法彻底破产。
这些观察家认为，莫斯科同新德里早在一九六二年，即爆发中印战争的那一年就已经开始有了默契。在那个时候，印度还得到了美国的保证，而现在看来这方面的保证已经没有了。
这些观察家说，由于签订了印苏条约，看来苏联已经放弃了在次大陆充当和平缔造者——它在塔什干宣言以后所采取的政策——的角色。
【本刊讯】巴基斯坦报纸十一、十二日纷纷就苏印签订条约发表社论，以下是几家报纸社论的摘要。
《晨报》在一篇题为《苏印条约》的社论中说：“如果印度政府利用这一条约，来武装、鼓动歹徒和渗透者在东巴基斯坦制造进一步的麻烦的话，那将确实是不幸的。……巴基斯坦不想卷入到中苏争吵中去。据此，巴基斯坦认为自己有权在有关印巴关系方面得到苏联同样的对待。
“因此，我们真诚地希望：苏联领导人不做任何事情来鼓动印度奉行无节制的军国主义政策。不管签订条约还是不签订条约，决不能让苏巴关系受损害”。
《黎明报》的社论说：“通过这个联盟，印度使苏联获得了在南亚起更重要作用的机会。
“我国各族人民将感到难以不以极大的不安看待印苏联盟的出现。
“人们不能排除这样的可能性，即：印度会加紧进行军事挑衅和由代理人进行的战争，甚或是进行直接的侵略——取决于那一种做法被认为更有成功的希望——然后援引莫斯科—德里条约的条款以便阻止友好的国家援助巴基斯坦。
“就人们所能看到的，苏联强烈表示支持印度，这不仅不能促进南亚的和平事业，而且通过鼓励印度对巴基斯坦的阴谋还将危害南亚的和平事业。”
卡拉奇《太阳报》在一篇题为《印度结盟了》的社论中说：“就印度来说，莫斯科和德里条约很难说是互不侵犯条约，因为它是一个侵略联盟
——这是它能利用来侵略它的邻国的一个联盟。苏联本身可能没有任何这样的意图，但是难道它必须去为扩张主义的印度开方便之门吗？”
《新时代报》在一篇题为《俄国为印度开方便之门》的社论中说：“在俄国的保护伞下，印度获得了一项搞垮巴基斯坦的批准书。在这件事上，印度将得到俄国的通力合作。”
“俄国和印度两国就这样都结了盟，矛头不仅针对巴基斯坦，而且针对中国，这个事实突出地表明，这样一种结果是很可能的。这是明显的包围的事例，不仅是包围，而且是放火。
“由于这种引人注目的局势发展，俄国已给塔什干宣言掘了坟墓。
“显然，签订这个条约的结果将是增加印度的侵略性。因此，俄国成了战争贩子”。