日驻美大使牛场在华盛顿公开发牢骚说：美日应协调对华政策而不应互相竞争

【合众国际社华盛顿十一日电】（记者：约翰
·巴顿）日本大使牛场今天说，日本和美国应当协调对共产党中国的政策，而不应当互相竞争取得北京的好感。
牛场对美国全国新闻俱乐部的听众说，日本欢迎尼克松总统即将对共产党中国进行的访问。
然而他说：“如果我们两国由于彼此缺乏信任而在对华政策方面互相竞争以便在各自国内的党派斗争中获得好处的话，那肯定不符合我们两国的共同利益。”
牛场令人毫不怀疑地相信，日本对在尼克松宣布他打算去北京访问之前没有把这件事告诉它感到不安。
牛场将于八月二十二日返回东京，商量有关尼克松访问北京以及美日双边问题。
牛场说：“在美国随后进行解释的过程中，事情变得越来越清楚了。”
他说，美国官员向他保证说，他们将“就即将到来的美国和中国的对话的内容同日本进行密切的磋商”。
牛场说：“然而，在日本现有的气氛中，即使这种解释也不容易被报界和公众所接受。”
牛场说：“他们之中大多数人怀疑美国这种解释的诚意，并且担心美国可能正在考虑在不通知日本的情况下在美国和中国的关系方面进一步走下去。”
这位大使说：“补救日本现有的不安气氛的唯一办法，是表现出两国是多么密切和有效地协调它们的政策和在未来事件的发展过程中彼此合作。”
牛场说，美国把冲绳归还给日本“将标志着一个新时代的开始，在这个新时代中，日本将更积极地分担亚洲发展和稳定的负担。因此，我强烈希望我们两国的立法机构能够顺利地和迅速地批准这项条约”。