他的认错「为时太晚」

【美联社纽约４月１６日电】题：麦克纳马拉为时已晚的认错在参加过越战的美国老兵中激起愤怒
前国防部长罗伯特·麦克纳马拉刚刚承认美国在越战中硬撑下去是“极其错误的”，这揭了曾在越南丛林、稻田和草地浴血奋战的美国老兵心头的旧疮疤。
退役上校哈里·萨默斯原是营级指挥官，现在是《越南杂志》的编辑，他说：“当时许多人对越南的看法是错误的，但麦克纳马拉是知道真相的，而他却隐瞒不说。”萨默斯说：“他出卖了在他领导下服役的男男女女。他出卖了美国人民。”
麦克纳马拉是美军增兵越南战场的决策者。对许多人来说，这场１１年的战争实际上是“麦克纳马拉的战争”。在他的新著《回首往事：越南的悲剧与教训》及上周在电视黄金时间节目的含泪亮相中，他承认，他制订的政策是“极其错误的”。
对许多失去了朋友、残腿断臂或失明的人而言，麦克纳马拉的认错听起来空洞无物，而且为时太晚。
５４岁的约翰·塞尔斯是前海军陆战队员，１９６７年在越南被打伤失明，后来成立了美国失明退伍军人基金会。他说：“对此，我非常气愤！”
塞尔斯说：“这是对穿军装的人们的莫大侮辱。是麦克纳马拉之流让我们错误地进行战争。他真让人丢脸。”
美国越战退伍军人纪念基金会主席简·斯克鲁格斯说：“我的许多朋友在越南战死。许多人受伤，有不少人至今还坐在轮椅上。”
麦克纳马拉新著的出版离西贡陷落于共产党手中２０周年只有几周时间，一些人对他可从版税上发一笔大财感到寒心。有些人认为，这笔钱应当用作阵亡军人儿女的奖学金，或用于资助退伍老兵医治战争造成的身心创伤的各种计划。
美国越战退伍军人协会主席詹姆斯·布雷齐说，麦克纳马拉的书“再次表明，公众需要将战争与战士区分开来。我们对为祖国效劳而感到自豪，我们当然也清楚，政府对我们并不说实话”。他说：“为什么在他已经明知越南战争无法打赢之后，仍然要我们牺牲那么多生命？这个问题仍需得到回答。”
麦克纳马拉１３日晚接受美国广播公司电视台晚间节目采访时说，由于害怕失策会导致第三次世界大战，所以在他认定战争无法打赢之后仍保持缄默。
批评者们说，在道义上，麦克纳马拉有责任在１９６８年离职后说出他的担忧，麦克纳马拉未对此作出直截了当的回答。他说：“这部书不是为了赎罪。”