葛罗米柯结束在印度的活动回莫斯科

塔斯社发表苏联印度联合声明称：“印苏对所讨论的问题立场吻合或接近”苏印条约“不是针对任何人的”；“必须在东巴采取刻不容缓的措施以谋求政治解决”；“所有国际问题，包括边界争端都应和平谈判解决”
【合众国际社新德里十二日电】苏联外长葛罗米柯今天启程回莫斯科。
在斯瓦兰·辛格不在的情况下，由农业部长阿里·艾哈迈德在机场为他送行。
斯瓦兰·辛格上午早些时候飞到雅加达去进行三天正式访问去了。
葛罗米柯用英语宣读了一项简短谈话，欢呼他星期一与斯瓦兰·辛格签订的和平友好合作条约是“我们两国生活中的一件具有历史意义的突出大事”。
【塔斯社莫斯科十二日电】苏联—印度联合声明全文如下（本刊作了删节）：
苏联外交部长安·葛罗米柯在新德里逗留期间，拜会了印度总统瓦·文·吉里，受到印度总理英迪拉·甘地的接见，同印度外长斯瓦兰·辛格进行了会晤和会谈。同国防部长贾·拉姆、财政部长耶·巴·恰范、粮食和农业部长法·阿·艾哈迈德进行了谈话。
双方十分满意地指出，苏联与印度之间的友好关系以及在政治、经济、文化和科学技术方面卓有成效的合作正在顺利地发展，并有着进一步扩大的远大前景。这种合作在由苏联外长安·葛罗米柯和印度外长斯瓦兰·辛格在新德里签署的苏联和印度和平友好合作条约中获得了更加牢固的政治基础和法律基础。
双方认为，签订这一条约，是两国具有历史意义的杰出事件。
苏印条约是真正的和平文件，它反映出苏联和印度在加强亚洲和平和世界和平、保障国际安全斗争中政策和志向的一致性。它的所有条款都是为了这些目的。条约不是针对任何人的，其使命是成为根据联合国宪章原则发展友好和睦邻关系的因素。
在谈话和会谈过程中，双方满意地指出，印度和苏联对所讨论的各个问题的立场是吻合或接近的。
印度外交部长解释说，由于七百余万难民流入印度，印度负担很重。在经过详细的讨论之后，双方重申了它们的坚定信念：不能用武力解决这一问题，他们认为，必须在东巴基斯坦采取刻不容缓的措施以谋求政治解决和创造安全条件使难民返回自己的家园。
双方在印度支那问题上所持的意见是，应当立即停止外部对印度支那内政的干涉。双方认为，企图把遭到这一地区各国人民反对的任何解决办法强加于人都是毫无希望的。双方欢迎越南南方共和临时革命政府不久前提出的建议，把它看成是能为和平的政治解决打下基础而向前迈出的具体步骤。
在近东问题上，双方深信迫切需要实现一九六七年十一月二十二日安理会决议，以便消除侵略后果。
双方认为，所有的国际问题，包括边界争端，都应当通过和平谈判的方式加以解决，在这里使用武力或者以武力相威胁都是不能容许的。
双方声明，他们坚决主张在严格的国际监督之下，尽快地就全面彻底裁军问题达成协议，这种裁军应当既包括核武器，也包括常规武器。