美报文章《罗马尼亚人影射俄国的“帝国主义”行径》

【本刊讯】美《洛杉矶时报》九日刊登了该报记者奥斯古德·卡拉瑟斯发自维也纳的一篇文章，题为《罗马尼亚人影射俄国的“帝国主义”行径，党报说“压力和讹诈”不会使国家的独立政策发生动摇》，摘要如下：
罗马尼亚人四日含蓄地指责，苏联正在使用“帝国主义”的“压力和讹诈”策略，强迫他们把他们的经济更紧密地同东欧集团其他国家的经济连结在一起。
党报《火花报》的一则措词强硬的评论说，尽管莫斯科力图孤立罗马尼亚，但是，这个国家的领导人将坚定地坚持它的独立政策。这则评论没有点苏联的名字，但是它用模棱两可的措词具体地指责“反动分子和帝国主义分子”。
由于齐奥塞斯库常常公开声称，帝国主义的策略——不管是西方的、还是东方的帝国主义策略
——几乎没有或根本没有任何区别。布加勒斯特的读者们毫不怀疑他们的官方报纸是指莫斯科老大哥。
罗马尼亚官员们和他们的忠实的作者和发言人常常应用模棱两可的手法，用笼统的措词提到“帝国主义”，以表明他们同莫斯科一直是有争论的，而又不会承担风险，被斥为公开反苏。事实上，他们认为，他们同苏联的联盟有着密切的关系，但是，他们对该联盟应如何活动的看法同莫斯科的距离是相当远的。
《火花报》四日的文章是继续阐明罗马尼亚对上星期经互会总理会议上制订的二十年全盘经济合作计划的立场。罗马尼亚人说，他们同意该计划的总条款，但是，他们明确表示，他们不会象这个八国组织中的其他成员国那样，让他们的经济完全服从于加强苏联集团这一共同目的。
来自布加勒斯特的一些议论更清楚地表明，莫斯科仍然坚持要罗马尼亚减少它正在扩大中的同西方——就这一点来说，同外界其他国家，包括中国
——的贸易，还坚持要罗马尼亚进一步使它的生产和贸易同苏联及其比较驯服的盟国（的生产和贸易）统一起来。
虽然罗马尼亚人用笼统的措词含蓄指责“帝国主义的做法”，但是他们过去从来没有这样具体地阐述他们在克里姆林宫的控制下受过的、现在正在忍受的这种对待。
罗马尼亚人在这样做时声称，他们坚持独立发展的方针不只是为了对他们自己有好处，而且是为了加强世界共产主义运动的事业，从而巧妙而公开地同莫斯科展开公开论战。