日元持续升值日本进退维谷

【日本《每日新闻》４月８日和９日文章】题：日元急剧升值，政府“进退维谷”
此次日元升值同以往的日元升值状况相比性质不同。金融当局已完全不能控制市场的动向。政府和日本银行的对策日渐乏力。不是购买基础货币美元，而是购买日元。市场对美元的选择已经消失。
最近，在国外投资家之间已出现这样的见解：“实际上日本政府允许日元升值。”他们怀疑“日本不是要进行结构改革，而是希望日元升值。”
从结构上制止日元升值的措施，就是消除我国数额庞大的经常项目盈余。为此，采取开放市场及放宽限制等措施不可缺少，这是任何人都明白的道理。但是，从市场行情来看，甚至可以清楚地发现政府对日本的结构改革采取袖手旁观的态度。村山内阁也承认，已处于“进退维谷”的状态之中。政府和日本银行所考虑的制止日元升值的措施，就是降低日本的贴现率以及日美欧协、调干预。但是，日本银行只停留在宣布引导降低短期利率的程度上，日美欧的协调干预也只能瞬间起作用而不能长时间发挥效用。外汇市场对日本政策的局限性已一清二楚，而政府和日本银行对市场的压力却束手无策。