《纽约时报》发表社论评苏印签订条约

【路透社纽约十日电】《纽约时报》今天发表社论说，昨天签订的苏印友好条约可能增加印度次大陆上发生局部战争而导致大国进行一场较量的危险。
这篇社论说：
昨天在新德里签订的苏印友好条约加强了苏联在亚洲——而且是全世界——人口占第二位的国家中的影响，而使美国的影响蒙受损失。这项条约可能增加印度次大陆上发生局部战争而导致大国进行一场较量的危险。
莫斯科和新德里决定用一项为期十五年（应为二十年——本刊注）的条约来巩固它们长期的合作一举，无疑是受了这两国首都对美中之间日益和解感到担忧的影响。但是推动印度人这样做的因素肯定是：随着巴基斯坦的国内冲突有越出边界范围之势，他们极度地感到孤立。在巴基斯坦的国内冲突中，中美两国的政策看来都支持巴基斯坦政府。美国令人难以相信地决定不管巴基斯坦无情地镇压谋求自治的孟加拉人，特别是镇压孟加拉的印度教徒而继续向巴基斯坦提供军备和其他援助这种做法，使莫斯科得到了一个重大的对外政策妙着。
苏印签订这项条约，显然意在阻止巴基斯坦在北京支持下对印度发动任何进攻；然而这样做不一定有助于和平事业。如果印度次大陆上真的发生战争，它更可能是由于在很不严密的印度一东巴边境的游击队活动而无意中引起。危险在于：莫斯科的支持可能鼓励印度人更大胆地支持孟加拉解放军，从而增加印巴发生冲突而可能控制不住的危险。如果要有助于和平，俄国人必须要运用他们在印度首都的新影响来劝说克制和促进和解。
但是克里姆林宫由于同印度人签订了一项条约，已破坏了它在伊斯兰堡可能仍然存在着的任何信誉，从而使它没有可能扮演它在一九六五年印巴冲突后曾在塔什干十分成功地所扮演的调解角色。
华盛顿现在可以采取的明智的做法是运用它在伊斯兰堡可能拥有的那点影响——这种影响看来并不大——来说服叶海亚总统放弃对孟加拉政治领导人穆吉布尔·拉赫曼的秘密军事审讯。如果象叶海亚所扬言的，宣判穆吉布尔死刑，那么在巴基斯坦实现政治解决的可能性实际上将被毁掉。不管华盛顿的希望如何，也不管莫斯科的希望如何，印巴之间的战争将难以避免。