外电报道：印度官员承认苏印条约是针对中巴

【合众国际社新德里十日电】在印度同巴基斯坦就东巴问题发生的冲突中，苏联今天支持了印度，并且答应要保护印度使之能对付巴基斯坦或共产党中国采取的任何军事行动。
苏联就差没有保证，一旦印度和巴基斯坦或中国之间发生了冲突苏联会派军队去援助。
对印度的保证是在苏联外长葛罗米柯在此访问期间莫斯科和新德里之间签署的一项条约中作出的。
据外交部一位高级官员说，条约保证俄国将向印度提供适当数量的“现代化武器”以对付对印度安全造成的任何威胁。
外交部人士表明，印度签署这项条约是为了保护自己使之免遭巴基斯坦、共产党中国或这两个国家联合起来的进攻。
外交部官员说，他希望，如果印度遭到巴基斯坦或共产党中国的进攻，此条约将得以实施。
印度外交部官员在条约签署后对记者发表简短讲话时说，苏联向印度保证，它无论对巴基斯坦或中国都不存在任何义务会妨碍它帮助印度。
外交部官员说，他认为，同莫斯科签署了条约将“促使巴基斯坦军事统治者谋求”东巴内战的“政治解决”。
但是，他说，如果东巴局势恶化、对印度安全造成威胁的话，印度就可以发挥条约的效力，开始同苏联商量采取有效措施来对付这种威胁。
外交秘书考尔召见了美国和法国大使向他们保证说，条约并不是针对任何第三国的。
外交部人士说，考尔在今后几天内还将接见其他国家的大使以便向他们作出保证。
一位外交部官员对本社记者说，印度和美国自一九五二年以来一直在谈判一项类似的和平、航运和商业条约，但是在一些条款上同美国存在着分歧。这位发言人说，如果美国修改所拟议的对印度来说有异议的条款，“那么我们肯定会加以考虑。”他没有说明印度反对这项拟议条约中的那些条款。
【美联社莫斯科九日电】印度高级外交官员们今晚说，他们的政府同俄国突然于今天签订的条约，是要作为一项对巴基斯坦和中国起威慑作用的条约。
一位印度外交官在谈到这项二十年条约时说，“我认为，把它看作一个起威慑作用的东西，是公平的。”
在印度外交官员们显然感到满意的同时，人们有一个印象，就是这些外交官员对于这项条约对非共产主义世界的影响感到担心。突出的是他们担心在美国引起的反应。（下转第二版）（上接第一版）
然而，他们承认事先没有把要签订这项条约的事情通知华盛顿，而这项条约似乎有损于印度谨慎地树立起来的不结盟政策，尽管这项条约：中有一条有助于这个政策。
一位印度人问道，“难道不是华盛顿逼迫我们签订这个条约的吗？”
他提到美国在东巴基斯坦危机期间继续给巴基斯坦援助和尼克松总统宣布他将访问北京，印度人认为这些意味着美国可能与巴基斯坦达成谅解。印度外交官员声称：尼克松对共产党中国采取的主动行动，恰好也迫使印度人决定签订这个条约。
他们说，这项条约的草案早在一九六九年就已经准备了，两国外长今天签署的条约文本同原来的内容只有很小的差别。
他们说，他们没有把握说印度什么时候在苏联的鼓励下决定签订这项条约的，但是他们透露那是最近的事。
他们说，一个关键行动是前印度驻俄国大使杜·普·达尔上周秘密的莫斯科之行，他是上星期二（三日）抵达这里的，他花了四天时间同苏联人谨慎地进行协商。协商的结果是宣布苏联外长葛罗米柯即将访印。
【合众国际社莫斯科九日电】（记者：亨利·夏皮罗）分析人员不可避免地在尼克松的拟议中的北京之行中为苏印这项显然匆忙商议出来的文件寻找某种解释。
据追忆，在六十年代初期发生中印边界冲突，当中国越过印度边界时，苏联不顾一九五○年中苏联盟而完全同情印度方面。
那个联盟基本上是一项已死的文件，如果说它曾经有什么机会复活的话，这个机会今天已由于有了这样一条条文而化为乌有，这条条文规定“缔约双方第一方保证不向参加与另一方发生武装冲突的任何第三方提供任何援助”。
这看来同可能发生的印巴冲突更为直接有关。
文件的精神和文字都表明，苏联将同印度一起反对巴基斯坦和中国。