苏印签订“和平友好合作条约”

葛罗米柯宣称“对苏印条约的重要意义是怎么估计也不嫌过份的”；斯·辛格叫嚷条约对于对印“有侵略野心的任何国家将起威慑作用”
【塔斯社德里九日电】苏联和印度今天在这里庄严地签订了一项和平友好合作条约（全文见第二版——本刊注）。这项条约是由苏联外交部长葛罗米柯代表苏联、印度外交部长斯瓦兰·辛格代表印度共和国签署的。
在条约签字后，两位外交部长互相致辞。
苏联外长说，对这项条约的重要意义，是怎么估计也不嫌过份的。这是我们两国谋求合作和友好的有原则的、一贯的方针的光辉成果。
葛罗米柯说，我们不论是在顺利的时候或者在困难的时候，都一直站在一起。我们过去是如此，我们今天也是如此。苏印条约的缔结为我们的关系提供了更加强大的政治和法律基础。
同时，这项条约是一个具有伟大国际重要意义的文件，是一个有助于加强亚洲和平和世界其他地区的和平——全世界各国人民，包括亚洲大陆的各国人民都需要它——的文件。
我们高兴的是，在保卫和平的崇高斗争中，印苏在并肩战斗，我们相信，将来也是这样。
【美联社新德里九日电】印度和苏联今天签署了一项和平友好合作条约。印度外长斯瓦兰·辛格说，这项条约将提供一个“有利于”亚洲“和平的稳定因素”。
辛格在正式把这项条约通知议会时说，这项条约也是印苏之间的一项“互不侵犯”条约。
辛格说，“条约提供了一个可靠的保证：一旦发生进攻或出现进攻的威胁，缔约双方将立即互相协商，以便消除这样一种威胁并采取适当有效的措施以确保和平和他们两国的安全。”
“对于对我国领土完整和主权可能有侵略野心的任何国家来说，这将起一种威慑力量的作用。因此，它本质上是一项反对战争的和平条约。”
这两个国家历来有着密切关系，苏联一直是向印度提供军事援助的主要国家。
印俄两国都对最近中美关系的解冻感到惊恐。
在葛罗米柯到达前，印度官员曾说，还应当从巴基斯坦叶海亚·汗总统继续不断地得到军事和政治支持的角度来看待他的这次访问。
如果这项条约实际上是一项互不侵犯条约，那么就可能为次大陆上的主要国家之间发生一场大较量搭好了舞台：俄国同印度站在一起，而共产党中国先前曾声明，如果巴基斯坦遭到进攻，它就要援助巴基斯坦。
印度和苏联关系的进一步加强，是在印度和美国之间的关系由于美国继续向巴基斯坦运送军火而正在迅速恶化的时候出现的。
【合众国际社新德里九日电】政治观察家说，他们相信，印度除了同它北部边境的小山国尼泊尔签订了一项条约之外，这是它第一次以这种方式同一个外国缔结一项涉及到防御和军事问题的条约。
【美联社新德里九日电】这项共为十二条的条约的关键的一条第九条说：“缔约双方每一方保证不向参加与另一方发生的武装冲突的任何第三方提供任何援助。在任何一方遭到进攻或受到进攻的威胁时，缔约双方应立即共同协商，以便消除这种威胁并采取适当的有效措施来保证两国的和平与安全。”
联系印度和巴基斯坦之间目前在外交上对抗和它们之间有爆发战争的危险来看，这项条约使苏联坚决地站到了印度一边。