「春姑娘」的时钟变快了

【英国《独立报》４月１１日报道】题：自然界醒得越来越早了
每年到３月２１日前后的春分时，春季才算名正言顺。但是对于大多数人来说，天气转暖、鸟儿鸣啾以及花朵绽放就表明春天来了。
那些有心留意春姑娘露脸时间的人们会发现，她一年比一年来得早了。事实也正是如此。
有两个例子可以说明这一点：与一个世纪前相比，银莲花开花期提前了１０天；鸫也至少提前８天就开始唱歌了。还有，许多鸟的筑巢时间也比３０年前提前了两周。
更有甚者，若按此趋势计算，一个世纪以后，我们的后代可能不再将２月当作早春了，这至少是因为全球越来越暖和了。
有意思的是，记录到这种早春现象的是住在诺里奇附近的马沙姆家族。从１７３６年开始至１９４７年，该家族前后５代人几乎每年都对四季气候变化做了记录。
从这些记录中可以看出，在两个多世纪的时间里，温度和降雨量也都发生了变化。冬季温度（尤其是１１月和１月份时的温度）有所上升，夏季温度则略有下降。３月和４月的温度升高了，一年中的降雨量也增加了。
从记录中还可以看出，某些植物在２０世纪时的开花或抽芽时间比两个世纪前提前了。银莲花的开花时间每１０年大约提前一天，而橡树则每隔１０年就提前半天抽新芽。
这听起来有些微不足道。但是对于植物来说，这就算得上是巨变了。影响植物和鸟类生物节奏的还不只是气候，但是除了气候以外，我们对其他因素还一无所知。
有关专家在研究了马沙姆家族的记录后说，如果气候变化趋势像这样继续下去的话，我们后代谈论的春天就会与我们现在的春天大相径庭了。
到２１００年时，因为降雪量大大减少，所以雪将成为圣诞节流行的装饰品。鸫的歌声将随同新年一起进入千家万户。大多数树木将提前１３至２４天披上绿装。
（刘立伟译）