英报驻苏记者：泰勒谈苏三年来对内对外的一些作法

说自苏侵捷以来，苏修集团的“威望”大大下降，为了改变这种状况，派人四出活动；由于中苏关系紧张，渴望使西部局势正常化，非常担心西德改变勃兰特的“东方政策”；苏三年来在中东越卷越深，但又怕发生新的战争；在国内加强控制，官僚机构变得令人更加头痛
【本刊讯】英《每日电讯报》十三日刊登该报记者弗兰克·泰勒（他在三年期满以后不久，将离开莫斯科）写的一篇文章题为《在俄罗斯制度下》，摘要如下：
自从苏联带头入侵捷克斯洛伐克以来将近三年了。西方世界，包括西方的大多数共产党在内，认为，苏联领导的威望大大下降了。这样大幅度下降是罕见的。
人们向克里姆林宫表明，它犯下了恰好是它的宣传机器不断归咎于资本主义国家的罪行：侵略、帝国主义和对世界舆论熟视无睹。谁也不能比那些在红场城堡里主宰这一大片土地的命运的人们更懂得这一点了。
在以后几年，他们小心翼翼地着手改变这种印象，并且取得了一些成功。试探情况的人四出活动。同美国人举行限制核武器会谈；同德国人缔结互不侵犯条约；同中国人举行边界谈判；同法国和加拿大签订议定书；同三个西方盟国就柏林问题举行谈判；只要哪个国家有兴趣，就同它签订新的贸易协议。
与此同时，还一再要求召开欧洲安全会议；勃列日涅夫最近提出了关于核裁军，裁减驻欧洲军队和削减在远离本国的水域中活动的海军力量等建议。
这几乎好象是克里姆林宫正在设法使它自己和世界忘却对一九六八年布拉格往事的回忆。
甚至最爱嘲笑别人的驻莫斯科的西方外交官们也承认，出现了一种新的气氛，俄国人非常突然地不仅愿意亲自参与协助解决世界问题，并且急于让每个人看到这种愿望。
当然，他们迟早势必要做一些具体的事情。就西方盟国来说，其试金石是柏林问题。他们振振有词地对俄国人说，如果欧洲大陆上的一个条件已成熟的问题得不到解决的话，就没有必要召开全欧安全会议。
显然俄国人开始作出对此表示理解的某种姿态。现在西方谈判代表相信，在不久的将来，将会达成协议。勃列日涅夫和他的政治局里的同事们显然十分迫切地希望召开欧洲安全会议，因为他们对西德总理勃兰特和他的东方政策的前景毫无把握，且不说其他原因的话。
他们以日益惊慌的心情注视着西德表示不满的一些迹象，他们知道，勃兰特政策的任何改变对他们在过去两年中同波恩建立起来的关系是一个致命的打击。事实上，这种事态发展可能会促使苏联领导重新产生它目前似乎正在设法抛掉的怀疑和不信任。
可以设想，主要由于东部邻国的态度，苏联希望使西部局势正常化，中国和苏联共产党之间的关系似乎已发展到了这样的程度：即他们认识到，双方都说服不了对方改变路线。这可能有助于最近十年越过西伯利亚互相攻击的恶毒的宣传战有所缓和。但是这同中国人再次发动一个旨在在外面世界争取朋友和收买人心的攻势，也是一种巧合。美国乒乓球队今年早些时候对北京的访问可能受到了过分的注意。但是，俄国人一点也不喜欢这次访问。
一触即发的中东危机是眼前更为关切的问题。过去三年俄国人在埃及越卷越深，这是他们在私下承认可能在那里同美国发生对峙的一个地区。不可否认的是，阿（拉伯）以（色列）发生新的战争的可能性确实使俄国人感到很担心。但是，正是莫斯科把空前多的武器运到埃及，也正是莫斯科同以色列中断了关系。克里姆林宫在和平倡议问题上也已完全输给美国人了。
可以设想，苏联领导人在知道华盛顿如何同埃及人保持着联系渠道以后，实际上目前正在向梅厄政府提出一些秘密建议。除了设法减轻向埃及提供武器和援助的财政负担外，他们对重开苏伊士运河也特别感兴趣。
如果在过去三年，苏联对外政策的做法有某些变化的话，在国内没有发生过相应的变化。如果说有，只是党加强了对生活的大部分领域的控制，令人窒息的官僚机构——普通公民甚至在最简单的日常琐事中也不得不巧妙地应付它——似乎变得更令人头痛。
我从未到过这样一个国家，在那里，一张盖着橡皮图章的纸张会具有这样的重要性。其理由是，苏维埃制度远没有培养出这样的“苏维埃新人”，他们非常忠诚，在精神上，受人人为我，我为人人这一思想的鼓舞，相反，这种制度使得每个人怀疑他的邻居拿了他不应拿的东西。
接着，这就引起了长期来的贪污和贿赂现象，不管请人安装一个电话，还是不排长队就搞到一个在黑海假期休养所里的名额，都是如此。其结果是，为了控制局势，官方向全国滥发了各种纸片
——表格、通行证、身份证
——没有这些东西，任何当局都不愿意作出决定。
政治上，俄国广大人民有一种出色机敏的“关灯”技巧。当你仔细地想想他们的苦难历史以及由于说了一些反对共产党统治的话而可能受到的惩罚，这几乎不会使人感到震惊的。人们阅读《真理报》和《消息报》的文章，但不讨论，在私下议论一下，就算了事。
此外，食品供应情况已趋恶化。当人行道的小摊子上一有桔子的时候，可怜的、耐心等待的漫长的队伍闪电般地排好了，一位家庭妇女愿意付相当于三英镑的卢布购买一条大黄瓜。她常常必须走五、六家商店，才能买到鸡蛋。
俄国人本身是十分可爱的人民，但是，他们给人留下的印象是，他们在其中生活的制度已使他们变得麻木不仁。也许，最令人失望的是，他们当中大部分人从来没有考虑过一种取代的办法。