大连辛寨子：小镇巨变

【英国《金融时报》４月６日文章】题：辛寨子的变迁（作者沃克）
在中国东北港口城市大连郊外有一个辛寨子镇，那里有５８００名农民和工人。该镇没有香港那么迷人，但那里的人们赚钱的劲头一点也不亚于香港市民。
该镇有３３７家企业，从生产马肉出口日本，到一座鸡加工厂，无所不有。１９９４年该镇的产值为１６亿元。
在辛寨子发展的过程中，香港和海外其他投资者起了重要作用。该镇的另一个优势是靠近大连。大连市有５００万人口，是中国东北的主要港口。
辛寨子的发展现状与它在六七十年代的情况相比可以说有天壤之别。当时辛寨子像中国成千上万个其他类似乡镇的前身一样，也是一个务农的公社，人们只靠挣工分糊口，所谓的副业生产是禁止的。
如今小镇里为提高劳动生产率而提出的口号与过去的政治口号形成了鲜明的对照。有一条标语说：“无工不富！”另一条标语说：“多栽树，少生孩子！”
该镇除了生产马肉和鸡肉以外，还生产钉子供出口，同一家韩国公司合作制鞋，制造电冰箱零部件，经营一家大木材厂，还种植了从日本引进的一万棵苹果树。
据估计，小镇大约拥有５００辆车，其中有卡迪拉克牌和奔驰牌汽车。手持电话和ＢＰ机也很常见，还有１２个卡拉ＯＫ歌厅，这是中国各地在商业上取得成功的象征。为了扩大当地人的眼界，镇政府每天都为每户人家提供一份大连出的报纸。
（粱梅英译）