《金银岛》中的海盗歌之谜

【路透社伦敦３月３０日电】一位探险家揭开了一首海盗歌曲之谜，这首歌曲中的“１５个人爬上了死人胸”曾困惑了几代水手。
Ｒ·Ｌ·史蒂文森在他１８８３年出版的经典小说《金银岛》中加上了这首水手们在拉船索时爱唱的歌曲，但这位作家没有说明其出处。在英国皇家地理学会出版的最新一期《地理》杂志上，探险家范马勒说“死人胸”是加勒比海英属维尔京群岛的一个小岛。
范马勒从当地的历史和民间传说中查到，绰号“黑胡子”的著名海盗蒂奇把哗变的一帮手下人员放逐到死人胸岛以示惩戒。这个地方悬崖陡峭，干旱无水，只有鹈鹕和毒蛇出没。
蒂奇只发给他们每人一把短弯刀和一瓶糖蜜酒，他希望这些海盗喽罗自相残杀。然而当他一个月之后重返那里时，发现这１５个人还活着。这首歌的歌词是：
“１５个人爬上了死人胸，
哟嗬嗬，再来他酣酒一大瓶！
酗酒和魔鬼把其余的都送了终，
哟嗬嗬，再来他甜酒一大瓶！”
范马勒在《地理》杂志上称死人胸岛“是个神秘和名声不佳的地方”。
他说，由于该岛难以进入，一直没有开发用于旅游业。范马勒亲自领教了这个小岛的神秘，１９６９年他在航行中丢失了装在船外部的马达，因此被困在那里过了一段短暂时间。