丹麦的红桃Ｑ─玛格丽特

【法国《快报》２月２６日文章】题：丹麦的玛格丽特——红桃王后（作者玛丽—皮埃尔·卡雷蒂埃）
丹麦女王玛格丽特二世爱笑、爱抽烟。她在执行着令人难以置信的任务：她成为自己国家和自己等级的完美象征，她把君主政体的豪华和民主政体的简朴融为一体。在这一点上，这位女性就已是命运之神了。
女王诞生于战火熊熊燃烧的年代，确切地说，是诞生在德寇侵入王国后的第７天。人民立即使她变成了纳粹主义黑暗中的“阳光”。形态各异的诸神守护着她的摇篮。玛格丽特被打上了历史的印记。
她两手细长。右手好动，驱走抽烟时吐出的烟雾。左手爱静放在她的裙子上，让人欣赏那订婚戒指。
她说话速度快，声音差不多跟孩子一样。她活泼，诙谐。有时安详，然后突然陷入沉思，闭关自守了。在公众场合，女王总是好蒙面，因而受到非议。然而她叫喊道：“我不是那种容易守纪律的人！”
她的臣民——她纠正道：“同胞”——爱戴她，尊重她。他们感谢她不象英国的伊丽莎白那样冷淡。“人们在哥本哈根商店里经常遇见她。”他们特别赞赏的一点是，她所到之处，不会飘来那种令人讨厌的香气，而有的女王身上就发出某种硬糕点那种酸甜气味。人民对她的这种普遍拥护，使她在其年终演说中能够坦率说话。这样的坦率，世上罕见，演说准确详细，很有分析，人们铭记在心。“她这时能把自己当成责备孩子的母亲。”两年前，对于国内露出的排外苗头，她敢于提出严厉批评。在最近的一次讲话中，她要求要有自豪感。在丹麦，摆架子是不受欢迎的，谦虚是国家的美德。诚然，她手中无权，但是她要发挥自己的作用。她说：“我象山上飘扬的一面旗帜。”
宪法于１９５３年投票通过，使她登上了王位，玛格丽特当时是１３岁。“这是一种宽慰，我的生活已经定向，我再也无需选择了。”她怀着强烈的责任感，接受了这个任务，并将坚持到底。
她爱好绘画，但上大学时，她选择了考古学。６年的大学课程，尤其是在英国剑桥度过的那一年，是很珍贵的，因为正是在那儿，她遇上了她后来的法国丈夫亨利伯爵。
结婚２０年之后，她承认自己比当初一见钟情之日更爱他了。她说：“没有他，我的任务就不可能完成得这么好。”很快，他们就有了两个孩子——腓特烈和若阿基姆。
人们看见她穿着一条“下午便袍”——５０年代乡下绅士袍的时候，觉得她有点不注重外表的知识分子的特点。
这位对沙龙的清谈感到厌烦的热心艺术家把时光用在读书上，专心致志地钻研历史和文学，翻译并出版了西蒙娜·德·博瓦尔的《与丈夫在一起》一书，能整夜整夜地（她爱晚睡觉）谈论丹麦冰天雪地的战略要地格陵兰岛。随着岁月的推移，她越来越把时间花在神学的研究上。
每星期四是自由活动日，她就绘画。“我是搞应用艺术的。”她设计邮票，设计舞台布景，给童话、诗歌、传奇故事……加插图。
一旦卸下重负，她就感到轻松了。她需要这样做。王冠比她的头还要重，她的名字就充满着象征意义。