美报文章：《俄国人开始在匈牙利举行夏季作战演习》

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》四日刊登奥斯古德·卡拉瑟斯三日发自维也纳的电讯，标题是《俄国人开始在匈牙利举行夏季作战演习，人们认为这是对罗、南施加压力》，摘要如下：
苏联今天（三日）开始在匈牙利举行夏季“战术演习”，看来这个演习既是作战演习又同样是对罗马尼亚和南斯拉夫施加压力的政治把戏。参加这个名叫“奥帕尔——七一”演习的还有捷克斯洛伐克和匈牙利这两个邻近罗马尼亚和南斯拉夫的东欧国家的部队。
据认为俄国人大概只把已经驻在匈牙利的一些战术部队调入现场，可能还从捷克斯洛伐克调进了他们的一些部队。
通常这种夏季演习会被看作例行的军事演习。但是，在罗马尼亚和南斯拉夫这两个政治上很留神的巴尔干国家，人们认为这次演习是苏联一直对它们施加的政治压力的延伸，这个延伸决不是没有阴谋的。虽然罗马尼亚仍是不听话的华沙条约成员国，南斯拉夫早已被排除在苏联集团之外，可是这两个邻国最近一直在协调它们的防务以对付来自东方的任何可能的军事压力。没有惊慌的迹象
两国都仍然对演习保持沉默。两国都没有感到惊慌和采取行动的任何迹象。
但是，它们一定正在小心地警戒着任何可能的威胁——暗含的或者真正的威胁。
鉴于最近的事态演变，这次演习有了政治上的重要意义。苏联利用匈牙利充当它的主要喉舌，一直在猛烈攻击罗马尼亚主席齐奥塞斯库对共产党中国作出友好的姿态。本周早些时候，罗马尼亚成功地公然反抗了莫斯科要使它（罗马尼亚）的经济同苏联集团其余国家的经济大大一体化的压力。
苏联最近一直在对南斯拉夫大力进行伪装的政治阴谋和施加压力，以分裂该国共产党领导内部的团结、希望一旦上了年纪的总统铁托元帅放弃执掌政权，再使南斯拉夫回到集团里去。
南斯拉夫人并不排除这一可能性：如果（南斯拉夫）内部发生了争吵，苏联可能根据苏联领导人勃列日涅夫奠定的“有限主权论”进行军事干涉。
铁托元帅已经在军事上采取了预防措施，其中包括训练国民志愿队，把这作为他反对任何干涉的保证的一部分。（文内小标题是原来的——本刊注）