永久性人造心脏首次植入人体

【西班牙《改革十六》周刊报道】题：永久性电池心脏
人造心脏最近首次永久性安置在人体内使用，从而为心脏病患者打开了希望之路。
约翰·科尼尔１０月中旬离开医院时比入院前体重增加了不少，这倒不是因为医院伙食好，而是由于这位６２岁的替身演员现在体内安装了近一公斤重的人造心脏，此外，腰部挂着三公斤重的电池。
两个多月前，科尼尔在英国帕普沃思医院首次接受了这类心脏手术。在此之前，人造心脏都是临时使用的，以拯救患者的生命，而科尼尔用的人造心脏相反，是永久性的。
该人造心脏被称为左心室助波器，其功能不是代替心脏，而是帮助心脏推动血液循环。它起第五心腔的作用，取左心室（承担心脏工作的８０％）的血液，再给予血液附加推力，推向主动脉。
左心室助波器安装在患者腹壁上，通过两个管同心脏相联。电池装在外腰部，由导线相联。这些电池在患者洗澡或淋浴时可短时间取下，换上更小的电池。左心室助波器推动血液循环的速度同心脏跳动的速度自动同步，因为腰部还装有一个微处理机。
一、主动脉推动血液流向身体其他部分：二、左心室助波器；三、挂在腰部的电池；四、装在腹壁上通过两个管同心脏相联的左心室助波器，帮助推动血液流入主动脉并从那里流向身体其他部分；五、使左心室助波器推动节拍与心跳节拍同步的微处理机；六、腰部：七、电池。