美日货币跌涨亚洲忧喜参半

【美联社汉城４月１６日电】题：日元升值和美元下跌对亚洲的影响有好有坏
并非人人都为日元大幅度升值和美元急剧下跌而悲哀。亚洲有些人受到了严重损害，而另一些人则因为货币的大起大落而得到意外之财。
得到好处的是从南韩的汽车制造厂家、泰国的旅游地到在日本巡回演出的滚石乐队。受到损害的有日本的出口商和用日元偿还贷款的国家。
对新加坡来说有好消息也有坏消息，这在亚洲来说是典型的现象。它的新加坡元对美元升值了，而对日元则下跌了。
新加坡的进口品中约有２２％是从日本进口的，日元升值使得这些产品更贵了。可是，新加坡元升值实际上将抵消以美元标价的商品进口价格的上涨，从而有助于抵消通货膨胀。
需要过若干个月之后这些影响才能完全消除，可是有些人目前正在受到损害。
丰田汽车（澳大利亚）公司发言人帕特里克·内维尔说：“从短期来说，这对我们是有损害的。”丰田公司正面临着在今后几个月里它的产品价格上涨８％到１０％的前景。
香港电子产品进口商安东尼·张在经过了最初的观望之后，终于不得不提高了他的日本显像管电视机的价格。
由于日本人出国旅游的费用下降了，亚洲各国的饭店经理和旅行社正在推销以日本人为对象的度假计划。具有高度发达的旅游业的泰国，尤其将受益。
中国外贸部国际贸易研究所副所长、高级经济学家陈先生说，中国也可能受益，但中国必需进一步努力降低成本，提高效率和提高产品质量。
从不利的方面来说，中国、印尼、菲律宾、马来西亚、约旦和其他一些国家，都有日元贷款债务，这些债务几乎一夜之间就膨胀了许多。
分析家们说，日元对美元的比价每提高１％，印尼欠日本的债务至少要增加３亿美元。
而香港的主要担心是，由于港元是跟美元挂钩的，日元升值将加剧香港的通货膨胀。分析家说，有利的方面是，这也许能提高中国产品同日本产品的竞争力。中国的制造业对香港来说有着重要意义，因为这些产品中有很大一部分是通过香港转口的。
南韩的企业巴不得日元升值，因为它们一直在电子产品、计算机芯片、汽车和散装货船等领域向日本挑战。由于日元升值，韩国汽车工业协会本周把它今年的汽车出口目标从８５万辆提高到近１００万辆。