德国：库尔德人的第二战场

【美国《新闻周刊》４月１０日一期文章】题：库尔德人的第二战线
４月６日夜里，德国的慕尼黑、柏林、汉诺威、科隆等十几个城市都听到了燃烧弹爆炸的巨响。玻璃被砸碎、办公室被炸坏之类的事在全国各地屡见不鲜。
一种不祥的预感是：更糟糕的事还在后头。土耳其与库尔德分裂主义分子之间的这场讨厌的战争如果有第二战线的话，那么这个第二战线就是德国。
作为将近１８０万土耳其人（其中大约４０万是库尔德人）的家乡，德国今年已遭受到８０次对此地土耳其人的住所和企业的袭击。
据认为，其中大多数是同情库尔德工人党分裂主义分子的库尔德人所为。库尔德工人党也未作什么努力来驳斥人们的这种看法。上周该党某发言人否认授权进行上星期四夜里的袭击，但是又说“这是对压迫库尔德人的反击”。
德国当局担心，目前的低级骚扰有可能变成规模大得多的敌对行动。法鲁克·乌斯廷认为这种担心不无道理。乌斯廷１９６２年从土耳其移居德国。
他说：“我过去不怎么担心，因为８０年代末库尔德工人党只是扔扔石头而已。”但是，一个月前，有人向他的店铺的玻璃橱窗掷燃烧瓶，破坏了店面。幸运的是他本人没有被烧着。
发生在家门口的暴力活动以及将会愈演愈烈的可能性迫使德国人原先反对土耳其侵犯伊拉克的强硬立场变得更强硬。波恩上周通告土耳其总理说，联邦共和国将暂停向土耳其运送武器。外长金克尔也扬言要收回对土耳其加入欧洲海关联盟的支持。
这一切激怒了土耳其。土耳其驻德国大使厄伊曼说：“我们必须保卫我国境内的人民。”
他辩解说，土耳其军队将库尔德游击队追赶到伊拉克境内是正当的。他还强调没有任何西方国家停止向土耳其运送武器。
安卡拉谴责德国破坏北约的团结，并宣布本周将派外长到波恩和华盛顿“澄清误解”。