印尼《独立报》要政府努力恢复同中国的关系

【本刊讯】印尼《独立报》最近刊登一篇题为《印度尼西亚与中华人民共和国》的社论，摘要如下：
印度尼西亚民族同中华民族的接触，至少有数百年的历史。而这种接触，根据自然发展的规律，将永远继续存在。
五、六年前发生的事件，使中华人民共和国与印度尼西亚之间的关系疏远。然而，地球仍在转动不息。中国最近执行的把门户向世界开放得更大的政策，使得地球上的一些国家不得不以更加有利的眼光，来看待这一政策。
为此，根据目前世界的发展现实以及我们本身所奉行的独立和积极的政策，我们理应对中国采取更加亲近的态度。而这种态度，不仅符合上述自然发展的规律，同时也是为了切实执行独立和积极的政策，为了促进世界各国为维护和平和各国的友好合作而开展的运动。印度尼西亚和中华人民共和国的关系的正常化，将促进两国的贸易关系，并加强我国的经济地位，因而将给两国带来好处。
坚持疏远的政策，而没有根据熟练的外交手腕作出接近之积极努力，最终将削弱我国的对外联络。而中国则在继续前进，发展其外交关系、贸易和文化等等。顽固坚持旧的政策以及不愿意承认能够对世界产生影响的中华人民共和国的情势的新发展，最终会使我们孤立于在地理位置上来说与我们接近的世界这一部分地区。因此，我们希望政府加速恢复其与中华人民共和国的良好关系。根据情况的发展，与这个国家的关系变得更加好的话，将会对我们有利。因为通过这种关系，我们可以进行贸易往来。而这一点能够减少目前我们所领受到的来自日本的经济压迫。如果我们能够执行平衡的政策，随着与中华人民共和国的良好关系的（恢复），那么我们的政治和经济力量一定会得到加强。尤其在对付日本方面是这样。因为中华人民共和国的某些商品，其质量不亚于日本货。此外，其价格也更加便宜。
我们不必要过多考虑与中华人民共和国的紧张关系。我们必须以现实主义的态度来看目前的形势。几十年以来敌视中华人民共和国的美国，最后还是奉行了对美国和中华人民共和国更加良好和有利的政策。最近这两个国家进行了接触。我们无需永远受到我们的惨痛经验的约束并将之作为保持一个地区的紧张关系的出发点。美国为了建立同中华人民共和国的良好关系和正常关系，业已开始奉行更加开放的政策。如果我们不愿意研究美国和其他国家在外交上的进展，那么，我们在这一方面将远远落后。
美国现在已对中华人民共和国执行另一政策，而我们看来仍起劲地推行已被美国放弃的其过去的政策，这点确实令人十分可笑。