俄有人为果戈里的《死魂灵》写续篇

【俄新社３月２５日特稿】题：《死魂灵》第二卷的手稿烧掉了吗？（作者：科瓦廖娃）
不知是受一种狂妄心理的驱使，还是出于对果戈里的迷恋，学生物的阿瓦基扬利用果戈里第二卷尚存的手稿，续写出《死魂灵》第二卷的后七章。
阿瓦基扬现年４３岁，出生于第比利斯的一个普通家庭。父亲是司机，母亲是家庭妇女，生有两子。阿瓦基扬第一次捧起《死魂灵》是在他五岁的时候。那时他还不识字，令他爱不释手的是书中的插图。父亲告诉他，果戈里的这本书只印了一半，第二卷被作家自己烧掉了，因为他不满意自己所写的，现在谁都不知道死魂灵的故事最后到底怎样了……就是从那时起，在阿瓦基扬懵懂的心里产生了把故事讲完的念头。随着岁月的流逝，这一念头竟越来越强烈，成了多年萦绕心际、难以释怀的一个情结。
从格鲁吉亚大学生物系毕业后，阿瓦基扬开始从事工业微生物遗传的研究。但他很快就意识到，自己的心不在这里。他开始搞出版发行工作。这一期间他一直未放弃对果戈里作品的研究。他感觉自己和果戈里有种心灵的相通，他时常分不清哪些是自己的思想，哪些是果戈里的思想。他认为，果戈里一生被穷困所包围，内心极其脆弱。在花了近１５年的时间写完《死魂灵》第一部后，他已是心力交瘁……
在果戈里旅居瑞士时住过并在那里完成《死魂灵》数章的沃韦市，阿瓦基扬突然感觉到一种不可遏制的要实现自己疯狂理想的冲动。当时他唯一的念头就是回家拿起笔。他的创作从此开始了……
“笔下文如泉涌，各种各样的情景充溢我的脑海。当写下最后一个标点时，我感到的是一种无法形容、从未有过的满足，一种因夙愿实现而产生的安宁。”《死魂灵》续篇问世后谈起自己的感想，阿瓦基扬脸上洋溢着的仍是幸福和满足。
在果戈里尚存不完整的第二卷第四章中，地主田退德尼科夫爱上了邻居贝得理锡且夫将军的女儿乌理尼加，乞乞科夫与将军的关系日渐密切。在阿瓦基扬的帮助下，乞乞科夫促成了田退德尼科夫和乌理尼加的婚事……乞乞科夫又坐上了马车，为收买死魂灵在俄罗斯的大地上奔走。随着他的游历，从阿瓦基扬的笔下又出来了一些新的人物，像官员波杜什金、地主格尼洛韦尔斯托夫、贝得理锡且夫将军的亲戚格罗梅海—普拉维洛老头……
乞乞科夫对那种不光彩的幸福的追求到何时是尽头？他的马车要驶到哪里才会停下？和果戈里一样，阿瓦基扬对此没有作出回答。