罗马尼亚《经济论坛》周刊文章：再论高效发展的中国农业（中）

家庭经济是农民收入的主要来源之一。在浙江省的永康县，中国人住的是一种非常有趣又极其合理的生态式房屋：这是一种多层建筑，地下室安装着整个建筑所需的水管和煤气管道，第一层用来存放劳动工具和杂物，第二层和第三层才是住房，而房屋的顶部则是一个大平台，人们在那里种植蔬菜、栽培果树、放置养鱼池和蓄水罐。
这种结构的房屋不但有效地节约了土地，而且它很好地开发和利用了太阳能和热能。根据计算，这种建筑至少能够节约５０％的占地面积。
在中国的家庭经济问题上我们还要补充的是，这种以家庭为生产中心的经济模式在生产方面正在向专业化发展，在组织形式上则向协作化方向过渡。中国人正在将尖端的科学技术与农业发展结合起来，甚至可以理解为他们正在引导农业向工业化方向发展。这必将带来巨大的社会变革。今天，人们不难看到一些家庭经济单位或小村庄已经成为某些产品的专门生产者。科学种田科学和技术的进步是发展现代化农业的关键。它能够拓宽农业生产领域，提高生产效益，方便农产品的运输。中国要实现农业现代化不仅取决于科技进步，同时也取决于劳动质量的提高。当然，科学、教育和农业技术的推广和普及，研究工作的加强以及尖端农业技术的使用是发展现代化农业的必经之路。
现在，中国的研究人员能够更合理地利用他们的力量：他们一方面将力量用于研究人民生活所必须的粮棉等产品方面，另一方面，转移一部分人力和财力去开发包括优良种子在内的那些质量上乘而且经济效益比较高的产品。现在，他们更重视研究食品保鲜技术，在引进
国外质量好、效益高的作物方面他们也更加积极起来。
目前，中国人在农产品种植、（在不加防腐剂的情况下的）产品保鲜、土地改良和灌溉以及在开发新的农作物品种方面每年都要推出７０００项以上的科技发明。他们将其中的６０％应用到实践中，所带来的科学进步就足可以使农业生产增长３０—４０％。
中国人开发的杂交水稻使水稻的平均亩产量增加了１６１公斤。近年来迅速发展起来的胚胎技术被广泛用在了动物养殖领域。中国人在鱼类产品的杂交和人工养殖方面所取得的成就是极其惊人的。
农业科学的普及给中国农民带来了相当多的实惠，反过来，它又促进人们以更大的热情去学习和运用科学知识。这在今天的中国农村已经形成了良性循环。发展现代化农业为了根据市场需求更好地组织生产，合理地安排生产、流通和销售之间的关系，提高农业生产效率，发展农业市场经济，中国农业部门加强了农业、工业和商业之间的联盟。
其结果是促进了市场竞争，创造了更多的就业机会，降低了农产品在生产、保鲜、加工、运输和销售等各个环节的成本，并最终实现了农产品的真正增值。（中）