美洲土著文化在灭绝中（一）

【西班牙《改革十六》周刊２月１３日一期文章】题：土著文化灭绝的阴影
美洲“印第安人”（ＩＮＤＩＯＳ）之称是哥伦布犯了历史性错误的结果，而所谓“亚美利加人”（ＡＭＥＲＩＣＡＮＯＳ）的提法，则是从地图绘制师韦斯普奇（１４５４—１５１２）那里流传下来的。为了纠正这种历史的误解，美洲“印第安人”现在称为“土著人”（ＩＮＤＩＧＥＮＡＳ）。这些种族本身也接受了这种提法，例如哥伦比亚印第安人的一份报纸就取名为《土著人团结报》。
但是，土著人种已经有很多失去了自己的名称，而且正在失去他们的文化。哥伦比亚的尤普卡人在《土著人团结报》上抗议说：“我们尤普卡人正在被越来越快地同化。政府派来的教育人员是一些根本不理解我们的世界观的人，他们是在强迫我们放弃自己的信仰。”但是，同化已成现实：他们的文章就是用西班牙语写成的。
从阿拉斯加到火地岛，美洲的土著人目前仍有数千万，部落达数百个，语言有１７００种之多。但是，有些土著文化的代表却已屈指可数。他们在继续失掉自己的语言，继续输掉争取权利的斗争。阿拉斯加的因努伊特人（爱斯基摩人的自称）狩猎和捕鱼的权利正被各石油公司所剥夺。在加拿大，一些城市甚至霸占了阿尔衮琴人世世代代的墓地，建起了一个又一个的高尔夫球场。
在美国，为了寻找铀矿，把纳瓦霍人从他们的新的保留地上赶走了，他们传统的保留地早在一个世纪之前就丧失了。土著人的保留地是在该国最贫穷的地区。在政府所知道的５４７个部落的１８０万登记的土著人中，有６０万人生活在贫困线以下，有９．３万人甚至没有栖身之所。在他们的保留地上，３０％的失业率是正常的，有的地方甚至达到８０％。另外，近些年来，这些土著人部落却受到了异乎寻常的“关心”，给他们成百万的美元以让他们接受文明社会竭力避而远之的东西：垃圾、有毒废物、火化场、核废料场等。（一）巴拿马岛上的土著姑娘