冲绳之战追忆

【美联社那霸４月１日电】题：幸存者回忆第二次世界大战中最后一战（记者埃里克·塔尔梅奇）原编者按“Ｌ日”——冲绳战役始于１９４５年４月１日，它揭开了第二次世界大战中最后一场战役的序幕。在这场持续三个月的战役中，有１．３万美军阵亡，八万日本兵及１５万平民被打死。美国人默里·哈伦和帕特里克·布鲁尔现生活在他们曾经战斗过的地方。
默里·哈伦嘴里叼着香烟，从他书桌后面的书架中取出一本旧影集，迅速地翻阅着。一些照片已经退色，一些事在记忆中也已淡漠，但是他永远忘不了５０年前春天的一个日子。
他指着美国“纽约”号战列舰的侧面照片说：“我在这里面。”当时他在舰上负责指挥数门２０毫米高射炮。那天下午，他就在主桅旁的中舱内。
“纽约”号预先两周多抵达冲绳岛附近水域，为的是占据距日本本岛３００海里的最后一个中途站。当时２１岁的海军上尉哈伦刚参加过硫黄岛战役，还没有来得及休息。
空中满是低飞掠过的日本神风突击队飞机。他的职责就是击落它们。他说：“它们成群结队地起飞，编队飞行，然后消失。”神风突击队在这场战役中使３４艘美国战舰沉入海底，４９０７名美国水兵被打死，占美国海军在整个战争期间死亡人数的２０％。
尽管“纽约”号未被列入首要袭击目标，但它仍是个目标。正如哈伦看到的，它被一架不要命的俯冲过来的飞机撞伤。他说：“它朝船的一侧冲来，差点撞着我们。”他指了指“纽约”号甲板上严重受伤的海军空中观测机的照片。日本飞机的机翼撞在主桅杆上，然后又撞上观测机，最后从战舰的另一侧冲入海中。哈伦说：“这一切发生得如此之快，我们没有时间做任何事情，只是长长地舒了口气，好在它没有携带炸弹。”他心有余悸地说：“那是件可怕的事情。”
布鲁尔对这次战斗有着不同的描述。他说：“当你在步兵连时，你所知道的就是周围数百码的情况。你就像被圈起来的动物一样，这对你造成极大的危害。”
布鲁尔在冲绳岛上的第一个月尽管胆战心惊，但却平安无事。他所在的步兵连没遇到什么抵抗。后来接到命令，要他们转而帮助陆军第７、第２７、第７７和第９６步兵师对付南面的日本大部队。他说：“到处是山洞、珊瑚和石灰岩。日本人固守山洞，很难让他们出来。你只能以码来测量前进的距离。我曾参加过多次战斗，但冲绳岛战役是不同的，它是一场消耗战。”
布鲁尔在冲绳岛第一次发现自己面对的是处于战火之中的平民百姓，这使他深感不安。据说，冲绳岛有１／３的平民死于战争。
布鲁尔说：“他们被告知，我们会把他们切碎，当早餐吃掉。他们出来的唯一时间是在夜晚，这就是他们中的许多人被打死的原因。任何晚上出来活动的人都是攻击的对象。”
布鲁尔所在的海军陆战队第一师步兵连开始有２４０人。当美国指挥官７月２日宣布战斗结束时，只剩下７５人。布鲁尔的腹部留有枪伤。