日报文章：夸大中国威胁是危险的

【日本《朝日新闻》４月１２日文章】题：夸大（中国的）威胁是危险的（作者夏威夷大学东西方中心前主任迈克尔·奥克森伯格）
从长期来看，中国现在实行的改革开放路线将会继续下去。取消经济特区和纠正依赖出口的本质特征恐怕是困难的。
过去我们说，共产主义的本质是：（１）共产党一党专政；（２）依靠国家的中央计划经济；（３）马克思列宁主义意识形态的渗透。
而现在中国的特征，可以说有以下两点：（１）权威主义的党；（２）地方官员主导型经济与市场经济的混合。一言以蔽之，出现了权力下放的倾向。
但是，即使权力下放，也不会走到国家分裂（就像前苏联那样分崩离析）这一步。这是因为解放军在共产党和中国的统一上所起的作用巨大。
从一到两年的长期观点来看，只要国家统一局面和经济增长继续下去，中国有可能会成为军事大国。不管谁出任领导人，不管权威主义和民主主义的体制如何，对实力的信奉都将会继续下去。这是因为中国相信军事力量在国际舞台被认为是主权国家的必要条件。在这一点上不应抱任何幻想。
但是，军事大国化和军事威胁则是两码事。
首先是军事大国化的步调缓慢。中国要获得现代化的海军和空军力量以及可靠的战略能力，尚需要相当长的时间。在今后若干年内，美国将继续对中国保持相当的军事优势。
美国国防部最近发表的东亚战略，对中国的长远意图、武器出口倾向、向前苏联国家购买武器、对南中国海等主张拥有主权表明了担忧。但是，同国防部所说的“俄罗斯威胁”相比较，中国也许连威胁都谈不上。莫如说，国防部把重点放在加强美中军事交流，构筑建设性的对华军事关系上。佩里国防部长和美国太平洋驻军司令两人都不对中国军事大国化感到紧张。
第二，从军事大国来说，即便是对于台湾，也未必是经常抱有挑衅性的使用军事力量的意图。新一代领导层对国际关系的看法也可能是灵活的。
因此，重要的是把中国进一步拉入亚洲地区各种多国间格局中，使中国认识到在国际社会中作为负责任的国家发挥作用乃是上策。
加强日美同盟关系也是不可缺少的。基于日美安全保障的美军前沿防御，控制了这一地区的军备竞赛，培养了地区的稳定与信赖。只要日美关系是牢固的，中国就不会进行军事挑衅。
但是，进一步夸大中国的威胁，以此强调冷战后的日美安全保障的存在意义乃是危险的。美国在冷战时代曾多次夸张前苏联扩军，引起大恐慌。不应重犯过去的错误。