英《观察家报》文章：《美国必须付出的代价》

【本刊讯】英《观察家报》十八日刊登该报外交记者斯蒂芬斯写的一篇文章，题目是《美国必须付出的代价》，摘要如下：
尼克松总统称他访问北京的目的是美中两国之间“关系正常化”并“也就双方关心的问题交换意见”。如果“正常关系”指的是华盛顿和北京之间的外交关系，那么这种关系看来只有在采取了另一些步骤之后才可能会到来。
第一步是美国要承认北京在联合国中的席位。其次是美国要承认北京是中国政府。
最后，北京将要求最终结束美国对福摩萨的军事支持和最终停止使用该岛上的美国军事基地。
对于福摩萨的前途达成某种谅解看来是采取所有这些步骤的关键所在。这不仅需要涉及这个岛的法律地位，但是，或许更重要的是，还需要涉及它的军事地位以及在实际上如何治理的问题。
北京进入联合国的道路迄今一直为程序性上的问题所阻。现在，如果美国取消它的压力，联合国大会今秋就可能投票赞成接纳北京。这将会使北京取得享有否决权的安理会常任理事国的席位。
美国希望采取“两个中国的解决办法”，但是，这遭到北京和国民党人的反对。最可能的结果是，如果接纳北京，国民党中国将以最体面的方式，干脆退出联合国。
除这些急待处理的“关系正常化”问题外，还存在着中美两国所关切的更为广泛的问题。
这些问题看来分为三类：那些同中国边界接壤的地区——主要是印度支那和朝鲜——的前途问题，中国人在这些地区曾同美国发生直接或间接的军事冲突；较广泛的亚洲局势，特别是日本的作用和印度次大陆的状况；最后，美国、中国和俄国的力量关系，特别是在核武器方面。
北京和华盛顿因为不同的原因都非常关心日本、印度和巴基斯坦。关心日本人是因为他们的力量和发展，关心印度和巴基斯坦是因为他们的虚弱和冲突。