日商有喜有忧韩商欢欣鼓舞

【香港《南华早报》４月２日文章】题：由于日元升值，韩国在中国市场获利（记者贝克尔）
当在中国的日本公司对日元对美元升值抱怨不休时，许多商人主要是韩国人却对此欢欣鼓舞。
韩国外换银行驻中国的首席代表说：“我们对此感到高兴，这使得韩国公司在中国的销售活动变得容易多了。”
今年韩国人希望使其对华出口额增加３０％至４５％，以同去年的大幅度增长势头相媲美。去年，日本公司在一些部门失去了市场份额。
日立公司驻北京办事处的一位推销员说：“这将会给我们带来巨大的损失，以这样的汇率，我们不可能指望继续向中国出口许多种产品。”
韩国人希望促进电视机、单放机和其它消费品的出口。
一些日本公司被迫放弃在这些部门的国内生产，但希望通过出售在该地区其它地方制造的产品来固守中国市场。
一位日本人士说：“我预预计，在所有日本汽车的价格提高到相当于以前价格的一倍半后，韩国汽车的销售量将会大幅度增加。因此，韩国汽车出口今年有可能会翻一番。”
预计，中国也将会转而向韩国人购买钢材、石化产品和化肥。８０年代，中国的钢材、汽车和化肥的进口市场有很大一部分由日本把持着。然而，并不是所有在中国经营的日本公司都对日元对美元升值感到沮丧。
近畿日本旅游公司的星野正盼望今年能获得更丰的利润。他说：“我公司预计，今年来中国旅游的日本游客数量将增加１０％，升幅同去年一样。日元坚挺将会带来非常好的影响。”
日元升值也许对中国的低技术电气产品如收音机和电视机的出口所产生的影响最大。
中国现在将从日本公司购买中等技术水平的产品，而这些产品将在台湾、马来西亚、泰国和其它亚洲国家生产。