纪念二战结束５０周年之际:德国感情复杂

【美国《国际先驱论坛报》４月３日文章】题：二战结束纪念活动：德国的窘境（记者斯蒂芬·金泽尔发自柏林）
德国在邀请谁来参加第二次世界大战欧洲战场结束５０周年纪念活动的问题上发生了激烈争论。
这一争论的背后是该国拿不准５月８日应当庆祝什么？许多德国人将这一天看作是从独裁统治下解放出来的令人欢欣鼓舞的纪念日；而其他人将它看作是令人想起毁灭和失败的日子。
既然克林顿已经同意参加莫斯科的游行，人们就把注意力集中在柏林的庆祝计划上，由于德国是侵略者和二战战败国，这里的纪念活动是微妙的和问题重重的。
科尔总理邀请了四大战胜国的代表，英国首相梅杰、俄罗斯总理切尔诺梅尔金、法国总统密特朗和美国副总统戈尔已经接受了邀请。但是，由于波兰总统瓦文萨希望参加这次纪念活动，使事情变得复杂了。科尔拒绝邀请瓦文萨，这件事激起了波兰的抗议。华沙领导人坚持说，瓦文萨应当受到邀请，因为他代表第一个受到纳粹侵略的国家，也是作为一个和解的象征。
科尔上周说：“我们无法想象邀请来宾却不让他们讲话。这就是为什么我们选择了这个安排的原因。这并不意味着我们有意冒犯任何人。”
几位德国政治家也批评了科尔的决定。反对党社会民主党领导人鲁道夫沙尔平说：“这是一种公开侮辱，特别是对波兰。我认为，必须尽早加以纠正。如果我们在德国庆祝二战结束和和平的开始，我们就应当邀请我们的朋友和伙伴，特别是那些在过去遭到德国侵略的国家。”
有２００多位德国保守派议员，包括几位重要议员于上周发表一项声明追述说，战争的结束标志着许多德国侨民从他们在东欧的家园中被驱逐出来的开始，并且将本属于德国的领土拱手让给了波兰和捷克斯洛伐克。因此，他们说，这是一个“国家得到拯救，同时又遭到毁灭”的日子。