外电评述欧盟外长会议成果

继续冻结与俄贸易协议
【路透社卢森堡４月１０日电】欧盟各国外长今天决定继续冻结与俄罗斯签署的一项临时贸易协议，说莫斯科仍未消除西方对俄罗斯在车臣践踏人权行为的忧虑。
法国外长阿兰·朱佩在记者招待会上说：“欧盟想与俄罗斯建立伙伴关系，但是目前，这件事因车臣形势而受阻。”
欧盟和俄罗斯达成的临时贸易协议旨在填补双方贸易关系的空白。它将在欧盟和俄罗斯就达成一项更为广泛的涉及双方各个方面的合作和伙伴关系协议而进行的谈判结束之前发挥作用。但是，它在上个月就被冻结了。加强与地中海地区关系
【法新社卢森堡４月１０日电】欧盟各国外长今天就加强欧盟与地中海地区的政治、经济和文化关系的战略达成一致，但是在拿出多少援助来支持这一进程问题上发生分歧。
法国外长阿兰·朱佩说，被他称为“一份雄心勃勃的文件”中的援助数量问题不得不在６月底由出席夏纳首脑会议的各国政府首脑解决。
欧盟委员会承诺提供价值５１．６亿欧洲货币单位的援助，以支持在２０１０年左右达到建立一个地域广阔的欧洲—地中海自由贸易区的目标的努力。但是包括英国、德国和荷兰在内的一些国家表示反对。它们要么认为这个援助数字太大，要么认为这种做法不成熟。
欧盟的南方成员国强烈要求平衡欧盟的对外开支，使其向南方倾斜。这不仅因为这样做符合它们的经济利益，而且因为它们对北非的政治动荡越来越感到忧虑。调解西加渔事纠纷未果
【路透社卢森堡４月１０日电】欧盟发言人说，欧盟外长今天未能结束西班牙和加拿大在北大西洋的捕鱼权上发生的激烈争吵。
但是，欧盟外长呼吁继续进行谈判，以“尽快”达成一项解决争吵的协议。这次争吵恶化了欧盟和加拿大之间的关系。
欧盟发言人说：“欧盟的团结遇到了很大障碍。”他说，西班牙对拟议中的妥协方案表示失望，同时他暗示马德里方面仍有活动的余地。