莫斯科和安卡拉的奇怪接近

【法国《世界报》４月６日文章】题：莫斯科和安卡拉的奇怪接近
对于莫斯科来说，土耳其军队对伊拉克北部库尔德斯坦工人党的基地发动的进攻来得正是时候。４个月来陷于车臣战争而无法脱身的俄罗斯曾多次遭到安卡拉的批评。安卡拉批评俄罗斯在车臣犯下的“暴行”。俄罗斯现在很乐于用土耳其对它的“恭维”回敬土耳其，要求土耳其“避免使无辜的平民遭到损失”，并认为土耳其的行动“已超过了限度”。
土耳其人和库尔德人之间的对抗形势的这种新转折给莫斯科提供了使人们忘记车臣战争仍在继续的机会。此外，这种新转折实际上还能迫使莫斯科和安卡拉缓和它们之间的紧张关系。此乃“现实政策”使然。
如果说苏联时期是俄土关系的例外平静时期，那么，被西方认为是宣布冷战结束的１９８５年苏联改革事件则使这两个宿敌（它们之间曾发生过１３次战争）迅速进入了新的不平静时期。１９９４年，莫斯科越来越难以容忍安卡拉在已摆脱苏联统治的中亚和外高加索地区为自己树立威望的企图。安卡拉则谴责它的对手的帝国主义政策。所涉及的利益不仅仅是政治性的。自１９９４年７月以来，土耳其的新规定限制俄罗斯油船通过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡。这两个海峡是俄罗斯从黑海港口诺沃罗西斯克向欧洲运输石油的必经之路。双方在石油方面的争斗在阿塞拜疆也有所表现。
库尔德斯坦工人党在俄罗斯首都设代表处一事是妨碍两国关系的一个大问题。土耳其当局对所有与库尔德有关的事有一种病态的敏感。莫斯科却不顾土耳其的这种敏感性，允许库尔德斯坦工人党从１９９３年起设代表处。
按照逻辑，车臣战争应当使两国关系更趋紧张。但事实却不然。虽然俄罗斯经常指控安卡拉向车臣叛乱分子提供武器和志愿人员，但自俄罗斯对车臣采取军事干涉行动以来，俄罗斯领导人和土耳其领导人之间的接触却比以往任何时候都更频繁。土耳其内政部长纳希特·门泰谢２月份在莫斯科逗留时曾说，车臣战争是“俄罗斯的内部事务”。此后不久，俄罗斯反间谍部门负责人谢尔盖·斯捷帕申则在安卡拉说，“俄罗斯不会允许在自己的领土上存在任何有可能威胁土耳其领土完整的恐怖主义活动”。两国情报部门签订的关于“反恐怖主义斗争”的协议确认了彼此表示的这些友好姿态。
俄罗斯和土耳其之间并非只有争执。土耳其的许多公司，特别是一些建筑公司已经在俄罗斯立足。另一方面，俄罗斯的武器销售对土耳其来说是必需的，因为土耳其自１９９３年以来一直在加强对东南部库尔德少数民族的战争，它怀疑库尔德少数民族在支持库尔德斯坦工人党。在其它方面，特别是在处理同西方民主国家的关系的方式方法方面，两国也有许多共同点。在同欧洲联盟签订贸易伙伴协议和国际货币基金组织提供大笔贷款的前夕，俄罗斯向车臣派去了４万名士兵。土耳其则在同欧洲联盟的关税联盟计划得到确认之前向库尔德斯坦工人党发动了大规模进攻。