赖斯顿谈侵越秘密报告和国际形势

【本刊讯】日本《朝日新闻》九日刊登了该报社论主笔江幡清同途经日本前来中国访问的《纽约时报》副社长赖斯顿的对谈，题为《谈秘密报告和国际形势》。摘要如下：
江幡：我对美国最高法院关于越南秘密报告事件的判决表示钦佩。
赖斯顿：这次事件是美国历史上第一次由政府来尝试阻挠报纸刊登消息的事件，从而使消息停载两周。
江幡：我想，这一文件在国际和国内都将降低美国政府的威信。这对尼克松政权的越南政策会产生什么样的影响？
赖斯顿：完全没有迹象表明尼克松总统要以向前看的态度来理解这次将国防部的秘密文件公诸于世。不过，也不可能由于公开发表秘密文件而使国民对越南战争的支持至少超过往日。关于国民如此地不支持越战对今后的越南政策会发生什么样的影响，希望你直接地向已经访日的莱尔德国防部长进行确切的了解。
江幡：最近，南越临时革命政府已经提出了新建议，要撤退美军和释放战俘同时进行。日本好意地认为这将加快结束越南战争。尼克松政府对此将采取什么措施？
对新提案也有不能接受的一面
赖斯顿：显然，美国政府不会同意在得不到释放战俘保障的情况下达成妥协性的和平解决。在这个意义上，我认为，南越临时革命政府这次提出的新建议是按照正确的方向迈出的一步。然而，这一提案中也包括美国政府所不能接受的一面。必须慎审地进行谈判。问题不仅是南越临时革命政府，而在于河内是否会同意这一条件。我在访问北京以后，还想访问河内，以便就北越是否会同意这一条件，试探它的真意与实现和平的可能性。
过去，我虽然一直论述诸如越南问题的难处以及美国国内政府和报纸的对立等极其复杂的问题。但我此次来到东京，不想散布暗淡的印象留下一个悲观论者的形象而离开。事实上，看一看世界形势的底流就会了解，今后它包含着可以指望的光明的前景。
譬如，两个月以前同中国囿于一定范围的对话也被认为是困难的，今天则甚至出现了将会导致正常化的可能性。十年前，英国有希望实现加入欧洲共同市场吗？日本已经从战后的废墟中重振起来，取得了很大的繁荣。这些都是历史事实。看来，报纸总是反复地进行批判和谴责。决不应该对政府和体制方面的说法捧场，但是需要在世界形势动荡的局面中确认富有建设性方向的消息。不解决“台湾问题”
是不行的
江幡：最近的美中关系自“乒乓球外交”以来，已经有了迅速的开展。同解决越南战争的动向并驾齐驱，美中关系的正常化也比预料的要加快。我想对今秋联合国大会上的中国代表权问题加快步伐的可能性将会增大。
赖斯顿：必须明确地将中国加入联合国问题和美中关系正常化问题区别开来加以考虑。近来，同中国建立外交关系的国家已经增多，中国也已开始采取“合作路线”。由此，在国际上支持从联合国中驱逐台湾、让中国参加的国家将会增加。联合国或许通过这种决定。但是，我认为美国恐怕不会赞同这一决定。因为有台湾问题。
可以认为，在台湾问题解决之前，华盛顿同北京不会建立邦交。美国政府似乎没有希望接受北京的条件，相反，北京也不可能同意美国政府的“两个中国”的想法。
美国迄今还没有抛弃过盟国。之所以为收拾越南战局而操劳，就是因为如此。台湾问题的确是一筹莫展的。
江幡：日本在台湾问题上也缺乏国民的同意。然而，就象公明党这次访华所表明那样，日本走在美国前面先同中国建交的前景已经增强。不要等待美国的步调，日本要设法自主地实现正常化这种舆论已经高涨。在这种情况下，美国方面会做出什么样的反应？
赖斯顿：如果日本先建交，美国恐怕不会欢迎。但我认为，无论美国政府或者国民，在某国行使主权采取独自政策的情况下，即使不欢迎，也会同意。
江幡：《朝日新闻》希望早日实现日中关系正常化。因为我们认为这对缓和亚洲紧张局势与和平是重要的。同时，近来摩擦已经突出的日美也必须维持友好关系。在美国看来，现在希望日本对调整日美关系做些什么？
赖斯顿，我国亦是问题成堆。我们正在大声疾呼应该怎么解决这些问题。遗憾的是，自己的国家也满足不了这种期望。何况对别的国家更不能说应该怎么办和提出忠告。同所有的国家都维持圆满的关系，在地球上恐怕是不可能的。