莱尔德在汉城鼓吹搞“现实的威慑力量”

【合众国际社汉城十四日电】（记者：詹姆斯·金）美国国防部长莱尔德今天说，只有一支现实的威慑力量才能保障和平，而这样一支威慑力量只有作为美国及其盟国之间的一种“联合事业”才有可能建立。
莱尔德说，通过把美国的核盾牌和盟国的常规力量联合起来就可以建立这种现实的威慑力量。
莱尔德是在他动身回国前不久举行的一次记者招待会上说这番话的。莱尔德在会上花了一些时间来解释美国的外交政策目标和尼克松主义的概念。
国防部长说，实力、合伙关系和始终愿意谈判是构成尼克松主义的三个关键性因素。
莱尔德说：“我们的政府的目标是要能在世界的这一地区维持和平以及要能真正享有一代时间的和平。为了达到这一目标，为了确使这成为现实，我们必须保持一支现实的威慑力量，而在常规领域里的这秤现实的咸慑力量当然是与我们所有的盟国一起进行的一项联合的事业，一项联合的责任。”
莱尔德说：“美国可以保持核盾牌，核保护伞。但是，为了在我们整个一生的这一重要时期和在我们面对未来的时候能保持一支现实的威慑力量，就需要同我们在全世界各地的盟国联合规划兵力，就需要有一个适用于常规部队的总兵力的概念。”
莱尔德说，这种现实的咸慑力量是星期二（十三日）在这里结束的美国—南朝鲜安全协商会议的一个重要议题。
他说：“这次会议讨论了所有这些问题，因为我们打算维护这个地区的和平并且在将来保障一代时间的和平。”
当记者问到在冲绳交还日本管辖以后现在储存在那个岛上的美国核武器是否会迁到南朝鲜的时候，莱尔德拒绝谈这个问题。