古巴农业改革取得初步成果

【美国《商业日报》３月３０日文章】题：在资本主义帮助下，古巴的农业改革略见成效
尽管今年古巴糖料作物的收成极差，但其极为重要的农业部门在两个十分重要的方面正在开始出现复苏的小迹象。这两个方面是：向人们提供粮食和通过出口得到资金。
有些农民说，他们今年种植的农作物比去年多３０％。有消息说，种子的销售额增长了３００％。在外国投资者的帮助下，古巴农民获得了更多的耕作机器以及使机器运转的燃料和更多的肥料。
以前古巴人几乎买不到的水果、蔬菜和块茎，现在农贸市场上已有销售——尽管价格很高。政府官员说，他们希望烟草、咖啡、柑橘属果树和糖料作物等出口农作物能带来更多收入。
苏联的垮台及其大量补贴的失去使古巴陷入了长达６年的危机，此后卡斯特罗主席的政府发动了有两个目标的一系列农业改革。这两个目标是：引进市场机制，捍卫社会主义。以前靠革命性的劝告和马克思主义的经济学来控制生产的政府，现在让农民的辛勤劳动有了传统的原因：利润。
几十年来，农民们第一次因工作努力和效率高而得到奖金。他们还在农贸市场出售一些产品，每周可以赚几千比索。在这些农贸市场，商品的价格由销售者和顾客决定，而不是由国家来定。
目前，国家已开始放松对主要糖料作物的控制。今年，各省的农民和官员将第一次能够决定如何最好地利用自己的力量来取得糖料作物的丰收，而不是唯唯诺诺地服从哈瓦那中央政府发布的指示和生产目标。
政府正倡导一种称为生产合作基本单位的新的农业合作形式。１９９０年以来，对土地的控制形式发生了显著变化，当时８０％的土地由集体农场或旧式合作社控制。现在，政府控制的土地仅占２５％，其余的由生产合作基本单位和私人农民拥有或管理。
１９９３年底开始设立生产合作基本单位时，国家把农业工人转成了自己土地的主人，生产合作基本单位里的农民从国家租借土地而不交租金，但必须把大部分产品卖给国家。
但是迄今为止，生产合作基本单位的生产不如预期的那么好，经济学家认为它们创建得过快。一夜之间，农业劳动者不得不成为经营者，却仍然面临着燃料、肥料和农机零部件短缺的局面。