莱尔德在东京记者招待会上谈美日军事勾结叫嚷要加强美日常规“威慑力量”

【美新处东京十二日电】美国国防部长莱尔德十一日结束对日本的一星期访问时举行的记者招待会的记录，摘要如下（本刊作了删节）：
问：你怎么看日美今后的军事合作？你认为这种合作可能采取什么形式？
答：根据业经同日本政府缔结的条约所确认的我们两个伟大国家之间的共同防务安排，我认为，在进入七十年代的时代，日本人将在日本这里以及在冲绳从事十分重要的自卫工作。日本人按照归还的协定接管冲绳的自卫工作，因而他们将承担更大的责任。当然，我们将继续为日本提供核盾牌，这是为七十年代拟订的、在我的国防报告中已谈到的现实威慑力量中一个重要的部分。我们将继续提供核保护伞。
然而，在常规武器方面，我们的盟国的责任在七十年代将发挥大得多的作用，因为我认为，如果我们真正要想有整整一代的和平，那末，常规的威慑力量是在全世界，在欧洲和亚洲都必须加强的。由于我们已同苏联达到了所谓的核对等状态，所以在我看来发生核战争的可能性已有相当程度的减少。在核保护伞下保持核威慑力量，从防止发生核战争来说同样是重要的，但是，在目前和将来，发生常规战争的可能性增加了。因此，在我们的全面力量概念中我们认为，在目前时期为了维持适当的和现实的常规威慑力量而能够作出的贡献是十分重要的，我们的盟友（不仅是亚洲的而且还有欧洲的盟国）所给予的援助和支持是极其重要的，如果我们要实现整整一代的和平的话。
问：你能谈谈日本在维护大韩民国和台湾的安全方面将起什么作用吗？
答：这是一个将由日本政府决定的问题，它将不由美国政府决定。可以肯定，关于这整个地区的安全，我作为一个防务计划者认为，它将是日本所关心的，我认为，日本是了解这一点的。此外，至于日本同它的朋友和邻国进行合作到多大程度，当然是一个必须由日本人民和日本政府决定的问题。
问：归还冲绳以后，日本本土同琉球群岛、琉黄岛和……之间的水域，没有除了日本以外的其他国家的国家领土了。到那个时候，你是否希望由日本海上自卫队接管第七舰队对保卫这个具体地理区域的某些基本责任？
答：这是一个高度假设性的问题，就目前日本海军或亚洲任何其他国家海军目前情况来看，这是一个无法回答的问题。非常坦率地说，目前谁也承担不了第七舰队的责任。正如我们大家都知道的，日本拥有一个巨大生产能力的造船工业，但是，它要花若干年的时间才能拥有像我们的第七舰队那样的能力。尼克松主义预料在亚洲不仅驻有空军而且驻有海军，还预料第七舰队将在亚洲继续呆下去。由于在亚洲赤色中国和苏联海军在常规武器方面的威胁日益增长，由于苏联海军在世界各地的航行时间增加，当然，我们有义务增加我们的常规威慑力量，不仅地面部队是这样，我们的海军的常规威慑力量也是这样。
第七舰队的责任必须仍然是美国的责任，因为，就海军力量来说，在世界这个地区没有其他国家能在目前执行尼克松主义。
问：我不晓得你是否愿意对核保护伞的理论发表评论，我不晓得你是否愿意对你认为的日本在核武器方面所起的作用发表评论。
答：我只能说，就核威慑力量来说，在七十年代期间和七十年以后，我认为日本不会起什么作用。在这次访问中没有一个日本的负责官员向我提出过这一点，我可以向你们保证，我没有向他们提出过这一点。
问：关于在冲绳的核武器问题以及在把冲绳归还日本时怎样处理核武器的问题。在协定中规定，在归还的时候要把核武器撤出冲绳岛，但是，日本人民和冲绳人民极为关注的事情是，他们希望看到某种证据，证明核武器已经撤走了，在归还时冲绳岛上没有核武器了。你对这一点怎么看？
答：核保护伞的现实性或可靠性需要我们不去谈论核武器的地点或布局。我只能向你们说，将要贯彻执行佐藤首相同尼克松总统的公报中达成和包括的协议。
问：你说你没有就日本获得核武器问题向日本方面提出任何建议。我想请你谈谈你对将来的看法。我相信日本防卫厅中有些人在说，日本也许至少必须有战术核武器用于国防，特别是由于中国开始发展它自己的核武器运载系统，因而这种需要也许会增加。
答：如果日本的防务官员向我提出这个问题，我就要说在他们的自卫队里有比获得这种能力更需要优先注意的事情。他们没有向我提出这个问题。
现在直接回答你的问题：如果我是防务计划人员，我肯定将更优先注意常规能力，我认为这是符合日本自卫队的利益的，而且我可以向日本防务计划人员保证，尼克松总统和我国政府将继续提供核保护伞。
问：关于通过常规部队提供威慑力量问题，我听说将取消进击司令部，但是另一方面，美国料想日本会增加多少地面防御部队、常规地面部队？
答：我曾有机会参观第七师以及第十一师的总部，我认为在改进质量方面可以做很多事情。自卫队必须得到质量有所改进的装备，我希望在改进武装力量的质量方面能有进展。正如你们知道的，我们将着手进行一些很令人感兴趣的关于联合进行生产的安排，可能是在改装坦克方面这样做，还有关于Ｆ—４鬼怪式飞机以及其他联合进行生产的安排。我很高兴地看到美国国防工业和日本已在联合进行生产的基础上执行这些改进质量的计划……。