英报认为：俄同西方的对抗不可避免

【英国《泰晤士报》４月７日文章】题：俄国熊指望缔结一项新的雅尔塔协定（作者英国皇家陆军研究所研究部主任乔纳森·伊亚尔）
美国国防部长佩里本周以传统的祝酒词和有礼貌的微笑结束了他对莫斯科的访问。现在俄罗斯至少已在原则上同意由一个欧洲使团来监督车臣地区发生的事件。国际货币基金组织已批准给俄罗斯新的贷款，而欧共体很可能最早从下周起着手同克里姆林宫讨论一个新的贸易协议。克林顿和梅杰将前往莫斯科参加纪念第二次世界大战结束５０周年纪念活动……这些将是最终的信号，表明车臣问题只不过是在其他方面来说都是平静的东西方关系中的一个障碍。
这种看法对吗？不，没有比这种看法与实际情况更相悖的了。西方与俄罗斯不是在相互对话，而是失去良机。苏联垮台后开始的伙伴关系现在已经走入绝境。从现在起，在俄罗斯同西方的关系中，占主导地位的将是对抗，而不是合作。
在苏联垮台后的一段时间里，西方以为俄罗斯希望被承认是一个大国，而这个愿望，只要西方作出一些象征性的姿态就能加以满足。１９９１年，莫斯科被说服同意支持海湾战争，但它期望得到回报。可是，它得到的是，它被完全排除在中东和平进程之外。俄罗斯人被告知，必须停止向它的客户国家提供武器……于是它的军火销售额从共产主义垮台前的每年１４０亿美元猛跌到去年的１３亿美元……而美国对第三世界国家的武器出口却增加到１３５亿美元。莫斯科不再准备容忍这种状况。
而且，更糟糕的事正在发生。在两年多的时间里，俄罗斯政府已经破坏了许多前苏联共和国的稳定，他们蓄意地从各个方面重建昔日的帝国，只是没有使用它的名称而已。而西方对此的反应却是“愠怒的屈从”，言词上很激烈，但没有任何别的行动。
叶利钦总统用不了多久就意识到，尽管西方口头上讲得很多，实际上它对俄罗斯的民主并不特别感兴趣，而且由于西方希望不惜一切代价保持稳定，俄罗斯的经济状况越糟，就将有越多的西方援助涌入俄罗斯。
经过几年的犹豫后，西方终于意识到，它的最重要的军事组织北约如果不进一步向东扩大，就必然要枯萎。莫斯科表示反对北约扩大。西方的简要回答本来应当是：加入北约是东欧人的愿望。相反，西方不仅越过东欧人就这个问题同莫斯科会谈，而且现在又建议在北约扩大前同俄罗斯谈判达成一项特别的友好条约，从而使这个错误变得更加严重了。
俄罗斯将接受的唯一条约是一项把欧洲划分成势力范围的条约。没有哪个西方国家政府会愿意重新签订第二次世界大战后划分欧洲大陆的雅尔塔协定。可是，第二个雅尔塔协定仍然有可能出现，至少有可能因为疏忽失误而出现。例如，假如北约接受新成员，但保证不派军队进入东欧，俄罗斯人就会达到他们的目的：东欧名义上属于西方阵营，而实际上仍然处在“假死”状态。现在，西方的问题不再是怎样去吸收一些新成员加入北约，而是怎样去防止现在不能被接纳加入北约的国家落入俄罗斯的控制之下。
俄罗斯与西方之间的一场对抗迟早是不可避免的，而且像以往一样，对抗将发生在东欧问题上。而俄罗斯将恢复它传统的角色——一个无论在软弱还是在强盛的时候。整个欧洲都同样害怕的国家。