西德《明镜》周刊文章：《欧洲的新时代》

【本刊讯】六月十四日出版的西德《明镜》周刊刊登一篇文章，题为《欧洲的新时代？》，摘要如下：
苏联在东欧各国的军队和苏联在全世界承担的义务要花费莫斯科迫切需要生产消费品的数十亿卢布。因此西方外交官认为苏联提出的铁幕双方减少军队的建议是认真的。
也许克里姆林宫领导内部的鸽派和鹰派力量均等，以至勃列日涅夫不得不用两个舌头来说话。
因为军队驻在东欧会使苏联和驻在国发生冲突，所以谈判就显得更为迫切。从长期看，这些冲突对克里姆林宫的现实主义者来说显然代价是太高了。
莫斯科在东欧的斜堤建立将近二十五年以来已经不牢靠了：南斯拉夫和阿尔巴尼亚早已脱离了，罗马尼亚党的首脑齐奥塞斯库在北京被当作反对“大国沙文主义”的战士而受到祝贺。德意志民主共和国——现在没有乌布利希——也对它的苏联养父显示出自信的感觉，在匈牙利和捷克斯洛伐克，俄国的军队监督着友情。
莫斯科对一九五六年布达佩斯的暴乱、一九六八年布拉格的暴乱以及一九七○年但泽（即格但斯克）和什切青的暴乱的反应越来越克制。保加利亚
——迄今苏联最忠实的盟国——的党在三月份谈到工人抗议的“紧急事实”。
自从由于发展军备而放弃消费的做法，不再能用德国的威胁来辩解以来，苏联就按照波兰党首脑盖莱克的样子，通过物质上的让步来平息本国工人中的不满。
苏联军队的占领费也使东方集团苦恼。华沙有人这样说，是盖莱克提出了削减部队的建议：他需要钱来执行他的消费计划。
然而增加消费品生产所必需的“巨大资金和资源”（勃列日涅夫三月在党代会上这样说）是有限的。和西方协作是要加快技术的进步和导致进口。
据勃列日涅夫说，和西方商定裁军可“为建设腾出大量资金”。因此苏联“准备就限制军事开支达成一项协议”。
除了纯军备负担以外，莫斯科在世界上承担的义务要花费数十亿：供应给越南的东西，给古巴的补助，为了确保埃及的忠诚（新的贷款：五亿多美元）。
这样，令人难以相信的事情看来是值得考虑的：莫斯科的现实主义者认为，将来还用会严重损害苏联形象的坦克来反对叛逆的东欧人是不合算的。苏联不再排除从外国撤军的可能性看来是可以想象的。
它的前提是其他国家作出不挤进去的保证，而且尊重欧洲的边界。柯西金说了上述这番话。