《令人不愉快的意外事情》

【南通社索非亚十日电】题：令人不愉快的意外事情
保加利亚海关官员从今天上午起执行保加利亚当局的一项新决定，根据此决定，所有南斯拉夫公民在越过边界时，必须最少把一百第纳尔以七点五第纳尔对一列弗的比率换成列弗。
这一措施毫无疑问将对两国间的旅游产生消极影响。这就是说，去保加利亚呆两三天进行休息、游览古迹、探亲访友的南斯拉夫人将减少。今天已有一些挂着南斯拉夫牌照的汽车从季米特洛夫格勒的边界隘口掉头开回尼什去了，它们最初是从那里动身，想要去索非亚的。尽管第纳尔贬值和南斯拉夫物价上涨，以七点五第纳尔换一列弗，对南斯拉夫公民仍不合算，因为来到南斯拉夫的保加利亚公民愿意在直接兑换中以一列弗换几乎不超过上述金额一半的钱，这实际上是两种通货价值之间的实际比率。
应该指出，关于强迫换钱的条例是只对南斯拉夫人实施的，而且南斯拉夫公民不能用列弗支付旅馆费，如果他们没有一份官方的证明，说明他们的列弗是以第纳尔、美元、马克或一些其它可兑换的通货兑换来的话。
去年有四十万南斯拉夫人访问了保加利亚，这等于访南的保加利亚人的十倍。