英报文章：《苏联外交政策中的双重趋向》

【本刊讯】英《泰晤士报》五日刊载外交记者伦德尔的报道，标题为《苏联外交政策中的双重趋向》，全文如下：
苏联的外交政策目前有两个不同的趋向，据专家们说可能有三、四个原因。也许，真正可以说明问题的是把好几个原因总合起来。
一方面，苏联一再作努力使世界舆论相信，苏联政府希望实现缓和。例如，共产党领袖勃列日涅夫说，苏联政府愿意谈判均衡裁军，并建议召开五大国核会议。
六月十一日，他还建议在地中海进行“平等的”交易，这显然是说，那里的美国舰队和苏联舰队减少到一致同意的平等的水平。世界许多地区的苏联外交官正在坚持为实现裁军和召开欧洲安全会议而努力。
另方面，苏联显然故意力图在某些敏感地区保持紧张局势。苏联显然还故意一再散布说，今年将在匈牙利南部在南斯拉夫和罗马尼亚边界上以及在保加利亚（也是在罗马尼亚边界附近）举行华沙条约组织的军事演习。
苏联在贝尔格莱德的外交官一直在访问南斯拉夫的边界村社，据说苏联在罗马尼亚的代表到罗马尼亚西北地区特兰西瓦尼亚作类似访问的次数增加了。在这个地区住着不少匈牙利少数民族。
克罗地亚的乌斯塔希运动（据信这个运动最近谋害了南斯拉夫驻斯德哥尔摩大使）也声称得到苏联的支持。据信俄国人对于竟有人相信这个说法（尽管很可能没有什么实质内容）并不感到遗憾。俄国人想方设法使克罗地亚和塞尔维亚的关系恶化。这一切导致南斯拉夫新闻秘书处上周正式抗议在这个国家边界附近举行演习。
一方面鼓动紧张局势，一方面鼓吹缓和，采取这种花招的理由很可能是，苏联政府力图在它自己内部的鹰派和鸽派之间保持平衡。