《泰晤士报》文章：《印度令陆军部队在克什米尔保持戒备》/英《每日电讯》报道印巴边界的「战争情绪日益浓厚」

【本刊讯】英国《泰晤士报》八日刊登了从新德里发回的一篇文章，题为《印度令陆军部队在克什米尔保持戒备，并指责巴基斯坦阴谋派入捣乱分子》，摘要如下：
今天，由于印度政府指责巴基斯坦准备派渗透分子越过西北部那个有争议的邦（克什米尔）的停火线，人们担心东、西孟加拉边界上的紧张局势可能向更危险和更敏感的克什米尔蔓延的想法就大大有了根据。
印度内政部国务部长潘特说，驻在克什米尔的陆军部队和准军事部队已处于戒备状态。“中央政府和邦政府的军队和保安部队已知道这种威胁，已作好对付这种威胁的一切准备。现在正保持着最高度的警戒。”
这位部长拒绝向议会谈情报机关收到的消息的详细情况。
如果印度的说法是正确的话，看来印巴之间不可避免将发生对抗。
【本刊讯】英《每日电讯报》九日刊登从东巴贝纳波莱发出的一篇报道，题为《在手痒想打仗的巴基斯坦边境，战争情绪日益浓厚》，摘要如下：
现在，在东巴同印度之间一千五百英里长的共同边界沿线的每一个重要的过境路口，巴基斯坦军人和印度军人都隔着一道五码到五十码宽的无人地带，危险地彼此对峙着。
几星期以来，每天都零星地发生轻武器和两英寸口径迫击炮的射击事件，有时还发生大炮射击事件，因此边境的紧张局势已显著升级。
经常发警报的做法也为这种危险的战争游戏增加了气氛。这些警报有的是真的，有的是假的，到时人人都得进入防空壕。一旦发生什么意外事件，这种战争游戏很容易就能变成一场真的战争。
因为人们越来越手痒想打仗，而且双方的报刊电台也每天在激发对“敌人”的憎恨。