塔拉索夫的「绝活」

【俄罗斯《论据与事实》周报第８期文章】１９６９年，斯德哥尔摩世界冰球锦标赛，在争夺金牌的决赛中，苏联队同东道主瑞典队相遇。
苏联队形势不妙，瑞典队集中力量防守，简直绑住了苏方进攻队员的手脚，令他们没有高速进攻的空间和可能。而瑞典球员的反击打得出人意料的凶猛。到第二局结束时瑞典队已经２比０领先。很难想象，苏方队员此时能有什么回天之术来改变整场局势。
也许很多现场的观众到现在都没有搞清楚，比赛中最后一次休息时，苏联队的更衣室里究竟发生了什么事。教练塔拉索夫阴沉着脸走进去，只字不提比赛的事。等队员们体力稍稍恢复一些，喝了点水之后，塔拉索夫走到房间中央，唱起了《国际歌》。教练的声音在寂静的房间中显得特别洪亮，渐渐地，这声音与２０个人的声音融合在一起……
在最关键的第三局中，苏方队员一下子变得士气高涨，全力相拼，瑞典队无法阻挡他们的强大攻势。三个球无情地飞进了瑞典队的大门。终场的笛声响了，苏联队以３比２获胜，又一次夺得了世界冠军。
回忆起这段往事，塔拉索夫说，他觉得自己当时没有恰当的话语能使自己的队员振作起来，必须采取一种不寻常的方式，让冰球队摆脱休克状态。看到队员们不知所措的脸，他忽然萌发出唱《国际歌》的念头。因为运动员的血液中已经融入了爱国主义的信念以及对国旗和祖国的热爱。
７０年代初，塔拉索夫被国防部长格列奇科任命为中央陆军体育俱乐部足球队教练，该队当时处境不佳。塔拉索夫非常不安，因为他以前从事的专业并不是足球。
但是，塔拉索夫没有表现出自己的心态，仍显出很在行、很专业的样子。
他的一位队员在回忆自己的教练时说，当时球队在自己的基地集训，球队的状况不太好，在比赛中一再失利，队员的情绪都不高。有一天早晨，队员们去训练时，看到一辆救护车飞驰而来，救护人员很快从大楼里抬出了他们的教练塔拉索夫。队员们都安静了下来，不知出了什么事，也不知该做什么。教练用微弱的声音令队员站好，又从队伍中叫出了一名队员说：“小伙子，把手给我，我们可能再也不能见面了。我感觉不好，但我相信你们！别给军人丢脸。”
救护车绝尘而去，队员们都为自己的教练担心。当然，他们也投入更刻苦地训练，准备下一场比赛。这场比赛，中央陆军俱乐部取得了胜利。而第二天，塔拉索夫又像什么都没有发生过一样，精神抖擞地出现在队员面前。
（吴雪兰译）